本书自2005年10月由上海辞书出版社出版中文简体字版第一版在大陆发行以来，相继由台湾高宝图书出版公司出版中文繁体字版在海外发行（2006），上海英特颂图书出版公司出版中文简体字版修订版在大陆发行（2007），嗣后又有韩文版在韩国翻译出版发行（2007），日文版在日本翻译出版发行（2008）。此次中国工人出版社又将出版本书的大陆简体字版第三版（全新修订版），实在是一件令人兴奋的事。

    本次再版，作者对内文做了全部修订，并在正文前后各加添了一首开篇词和一首卷尾词，是一部最新最完全的修订版。

    一部书和一部电视剧，能够受到广大读者和观众的喜爱，举国上下，无论通都大邑，还是穷乡僻壤，上至达官显贵，下至贩夫走卒，无有不知《乔家大院》者，其影响甚至远播海外，使外国人亦知中国古代不但有巨商，而且有商道，并以此来解释三十年来中国迈进商品社会步伐如此之速，成就如此之大，皆有前缘，内中原因，自然见仁见智。但有一点似乎是共识，那就是――

    中国人不应当妄自菲薄，我们本来就拥有博大精深的中华文化，在构建一个全新的中华的历史进程中，我们对自己的文化和文明要有充分的自信与自觉。

    新书付梓在即，赘语如右，不知所言。

    作者

    二〇一一年十一月十六日于京西升虚邑