沃格生在一个山林的小山村之中，当年还穿着开裆裤的时候，眼睛冒着光，他第一次感受到了那些血与汗液给他带来的那一种快感，就像是男女之间做出的那种事情一样，但是年纪尚小的他并不知道这些事情，屁颠屁颠的跑入山林是五岁时候的事情了，就如同无数热爱混账事情的小孩子一样，他也热爱着一切他不知道的却十分想要得知的事情。



    在老猎人的带领之下他是第一次摸到了这一支枪支，好像庄严肃穆的环境之下，但也许是没有的，他只是在老猎人的带领之下自己拿椅子爬上了那个地方，那个地方只是一个壁炉，壁炉之上就是放着枪支的地方了。



    那支猎枪，充满了保养用的油的味道，味道刺激着小沃格的鼻子，但他并没有一点的害怕的情绪，倒是这个味道使其有一些兴奋的意思，每每拿到这把枪支哪怕是不能够用的，他也会兴奋一整天。



    就想是无数孩子一样，他喜欢到处乱玩，可是这个乱玩并不是和其他的熊孩子一样掏鸟蛋砸窗户做一些缺德的事情，而是正儿八经的带着老猎人给他做的一个草帽，那个草帽的戴帽仪式非常简陋，但在小沃格的世界里面，这就是比伊丽莎白女皇做演讲时候的仪式更加的体面和庄重，无数的交接仪式在他的脑海中闪现出来，虽然是一个字都没有的被说出来，但是一句句的诗句和诗文却在老猎人的口中说出来：“



    КАЛОШИИМОРОЖЕНОЕ



    套鞋和冰淇淋



    Когдая6ылмаленький，яоченьлю6илмороженое.Конечно，яегоисейчаслю6лю.Нотогдаэто6ылочто-тоосо6енное—такялю6илмороженое.



    我小时候，非常爱吃冰淇淋。当然，我现在也还爱吃冰淇淋。但那时候，有点特别——见了冰淇淋简直就不要命了。



    Икогда，например，ехалпоулицемороженщиксосвоейтележкой，уменяпрямоначиналосьголовокружение:дотогомнехотелосьпокушатьто，чтопродавалмороженщик.



    比如说，街上有卖冰淇淋的推着小车走过，我的头就要发晕，我巴不得马上尝尝冰淇淋的滋味。



    ИмоясестрёнкаЛелятожеисключительнолю6иламороженое.



    我姐姐廖丽亚也特别爱吃冰淇淋。



    Имыснеймечтали，чтовот，когдавырастем6ольшие，6удемкушатьмороженоенеменеекактри，атоичетырера3авдень.



    咱们俩幻想着长大以后每天吃它三次冰淇淋，甚至四次。



    Новтовремямыоченьредкоелимороженое.Нашамаманепо3воляланамегоесть.Она6оялась，чтомыпростудимсяи3ахвораем.Ипоэтойпричинеонанедаваланамнамороженоеденег.



    可是那时候，我们偶尔才能吃冰淇淋。我妈不让我们吃，她生怕我们着凉后生病，所以她也不给我们买冰淇淋的钱。



    ИвотоднаждылетоммысЛелейгуляливнашемсаду.ИЛелянашлавкустахкалошу.О6ыкновеннуюре3иновуюкалошу.Причёмоченьношеннуюирваную.Наверное，кто-ни6удь6росилеё，посколькуонара3орвалась.



    那年夏天，有一次我和廖丽亚在院子里玩。廖丽亚在小树丛里拣到了一只套鞋，一只很普通的橡皮套鞋，不过已经穿破了。大约是谁扔掉的，因为它已经很破很破了。



    ВотЛелянашлаэтукалошуидляпотехинаделаеёнапалку.Иходитпосаду，машетэтойпалкойнадголовой.



    廖丽亚拣起了这只套鞋，把它顶在一根木棍上玩。她在院子里一边来回走，一边不断地把木棍在头顶上摇晃。



    Вдругпоулицеидёттряпичник.Кричит:?Покупаю6утылки，6анки，тряпки!?.



    突然，街上走过一个收破烂的，他叫唤着：“收破瓶——破罐——破布喽——”



    Увидев，чтоЛелядержитнапалкекалошу，тряпичникска3алЛеле:



    收破烂的见到廖丽亚用木棍顶着一只套鞋，就对她说：



    —Эй，девочка，продаёшькалошу?



    “喂，小姑娘，套鞋卖吗？”



    Леляподумала，чтоэтотакаяигра，иответилатряпичнику:



    廖丽亚以为这是闹着玩的，就对收破烂的说：



    —Да，продаю.Стору6лейстоитэтакалоша.



    “是的，我卖。这只套鞋值一百卢布呢！”



    Тряпичник3асмеялсяиговорит:



    收破烂的哈哈大笑说：



    —Нет，стору6лей—эточересчурдорого3аэтукалошу.Авотеслихочешь，девочка，яте6едам3анеёдвекопейки，имысто6ойрасстанемсядру3ьями.



    “不，这只套鞋卖一百卢布太贵了。小姑娘，你愿意的话，我付给你二个戈比。咱们就和和气气的分手。”



    Исэтимисловамитряпичниквытащили3карманакошелёк，далЛеледвекопейки，сунулнашурвануюкалошувсвоймешокиушёл.



    说着，收破烂的从口袋里掏出钱包，给了廖丽亚两戈比，把我们那只破套鞋塞进自己的麻袋就走了。



    МысЛелейпоняли，чтоэтонеигра，анасамомделе.Иоченьудивились.



    我和廖丽亚明白了，这不是玩笑，而是当真的。我们俩非常吃惊。



    Тряпичникужедавноушёл，амыстоимиглядимнанашумонету.



    收破烂的早就不见影子了，可我们还站在那里呆呆地望着这枚硬币。



    Вдругпоулицеидётмороженщикикричит:



    忽然，有一个卖冰淇淋的走过，他一边走一边喊：



    —3емляничноемороженое!



    “卖草莓冰淇淋喽！”



    往后是老猎人忘记了这个时光的友好时刻，一句句的文字被传颂出来，而老猎人死亡了，在小沃格年纪还小的时候，他被送上了小学，小学之上时一个老师教他们这个文章的中心思想和作者是在什么时候写的，又是在什么句子上表达了什么意思……



    后面还剩下的部分老师也给补齐，但是那个时候的沃格神游物外，他再也无法回到那个他熟知的，能够引起自己快乐的童年了。



    若是时间逆转到那个时刻，他在阳光下看着老猎人给他的戒指，那是他最幸福的一个时光，那也是他最美好，最无知的一段时光，人总是在得知了得到了许许多多之上却忘记了很多，他无法成为一个很好的丈夫，甚至无法保护好自己的孩子，孩子……他的孩子再也无法拥有一个像样的同年。



    这或许时他一生的遗憾，而在拿起枪支的那个下午，沃格是否会想到，未来的某一年里面，未来的整个人生都已经是离不开折纸枪支，若是将其告知真相，他还会在那个下午拿起老猎人的那支枪支吗？当枪支腐朽了零件，当人在深林和海洋种死去，再一次吟诵那首诗歌，再一次读起那一篇张唯一记起来的前一段剧情，在山羊的背上，在小溪的潺潺流水的歌声中，在无忧无虑的童年里面，他是否还记得，父母的，村长的模样，那些乱来的子弹头，那些散落在他眼底下脚下的枪支弹药，是否有空于真正的会想起那这些带有泥土芬芳气息的硝烟浓烈的味道“



    “你们花光了整整几百万的弹药才形成的这些味道，在我五岁的时候便已经闻到，那是一个战斗了一生的老猎人，而我的职责则是保护他们。”