这一日，张翼正在检查城内粮草情况的时候，忽有一队挖土的士卒慌慌张张地前来禀报：“府君，大事不好！约有千余魏兵出现在东门！”
“什么？”张翼闻言，顿时大惊失色，急忙说道，“速速传令，四门紧闭！所有士卒到东门集合！”
而张翼自己也是全副披挂，登上东面城墙，果然看到一队魏军兵临城下。为首一将，骑着一匹高头白马，身穿华丽的明光铠，身旁有五十余名亲兵环绕簇拥，张翼第一眼看到此人，便觉得他的官职肯定不低。
“敢问足下可是房陵太守张翼？”来将见城墙上同样出现穿戴不俗之人，随即高声问道。
“正是！”张翼沉声喝道，“汝又是何人？”
来将则是自信地笑道：“我乃大魏征南大将军夏侯尚！”
“夏侯尚！”张翼脸色一变，他知道此人乃是魏国名将，没想到除徐晃外，他也会领兵前来。
“张太守，我敬你祖上有人位居三公，今日特有一言相告！”夏侯尚先礼后兵，对着张翼拱手道，“汉朝气数已终，我大魏顺应天命，继承神器，更兼万民归心，早晚一统天下！刘备乃僭越之贼，无德之辈，焉有面目统率西蜀军民？太守何不开城归降，我主爱惜太守之才，必当重用！”
夏侯尚的话虽是诱人，但张翼却是冷笑一声：“夏侯尚，你既知我世食汉禄，安敢劝我降魏！”
“曹操父子，欺凌汉室，杀害先帝！此等不赦国贼，必遭万世唾骂！我主圣上仁厚爱人，乃不世明君，岂是曹丕小儿可比！我宁为汉鬼，不为魏臣！”
被张翼这般痛骂，夏侯尚也收起了仅存的那一丝敬意，厉声高喝道：“张翼，我且告诉你！我军严令‘围而后降者不赦’！你今日若是不降，他日便唯死而已！”
夏侯尚说完，又对城墙上的汉军士卒喊道：“城上守军听着，张翼不知死活，汝等莫非也要愚忠于他，与这房陵共存亡乎？”
夏侯尚这一番话，倒是让张翼不由得心惊肉跳，纵然他自己宁死不降，可他如何保证城内这数百郡兵与他一条心呢？
心善一点的，自个开门投降，若是遇到手更狠的，效仿当年吕布的部将，把自己生擒甚至击杀，也不是没有可能的啊……
必须得想个办法提升一下士卒们的士气，尽量消除他们对魏军的恐惧。
张翼快速地思忖了一番后，随即哈哈大笑道：“夏侯尚，汝以为区区小计，焉能瞒得过圣上英明？我大汉援军，已往房陵而来！兵马到日，便叫汝死无葬身之地！”
“虚张声势！焉能唬得住我？”夏侯尚也是不相信地冷笑一声，“我且告诉你，孟达与申耽皆已归顺我大魏，房陵已是孤城一座！”
“孟达与申耽都投降了？”张翼心中一惊，也是有几分不信，“莫非他也在诓我？”
夏侯尚见张翼始终不肯投降，随即手指城墙大喝道：“三日之后，我定让汝人头落地！”
夏侯尚说完，便率领士卒返回营地。他去年便已打探清楚，这房陵城内的郡兵尚不足四百，哪里抵挡住四千魏兵。
张翼为人刚正不阿，且极为清廉，因此在房陵两年，口碑极好，军民爱戴。但由于他执法严厉，不讲私情，也得罪过不少人。如今魏军兵临房陵，城内一些曾受过张翼责罚的大户与士卒，也萌生反叛之心。
而张翼对此也心知肚明，这两日他亲自巡视城防，调集粮草与守城物资，激励士卒，并命士卒们收集城内粪水，熬成“金汁”，用来御敌。
到了晚上，张翼更是不敢入睡，镇守城墙，严守四门，生怕会有人暗中通敌。
张翼也不忘派信使前往上庸与西城二郡，向申耽与孟达求援，顺便核实他二人是否真的已经投降了魏军。
由于上庸离得较近，申耽先捎来书信，说是上庸士卒甚少，要招募一些人手，再来救援。
而西城距离房陵大约六百余里，张翼始终没等到孟达的回信，也不知是信使还在回来的路上，还是孟达真的已经叛变了。
事实上，孟达早就把张翼派往西城信使处斩了……
至于裨将军丁立那里，张翼倒是没有差人告知房陵的情况，因为他并不清楚夏侯尚的具体兵力，以及是否已派兵夹击丁立。
若是已派兵，张翼也是无能为力。若是没有派兵，定是夏侯尚力不能及，那张翼何必让丁立徒增烦恼，他麾下只有千余士卒，回来增援也不是魏军的对手。何况徐晃那里还需丁立抵挡，否则两路魏军齐至，房陵更是守不住。
眼下，张翼只能靠自己了。但他已抱了必死的决心，誓与房陵共存亡！
三日后，魏军的云梯大量搭建完成后，便开始从四面攻打房陵。夏侯尚令魏将高迁从北门攻打，他则亲率一千士卒，在房陵东门督战。
此刻的房陵城内的郡兵，算上张翼临时招募的乡勇，只有五百余人。为了防止城中有人叛变打开城门，张翼又在四门各安排了三十余人，以至每面城墙上，只有不到百余人御敌。
好在张翼早先便准备了大量的滚木礌石、箭矢、金汁等守城物资，面对蜂拥而上的魏军，汉军士卒们奋起反抗，占据地利居高临下，痛击敌兵。
“诸位，圣上援军已在路上！魏贼此番必败无疑！我张翼深受国恩，必与诸位共同御敌！”
张翼亲自手提宝剑，在四面城墙来回激励士卒，指挥众人射杀填补沟壑的魏兵，并用火箭、金汁攻击企图架起云梯的敌人。
“想不到这张翼还有些本事！”
汉兵人员虽少，却能如此顽强，夏侯尚微微皱眉，随即右手一挥：“弓弩兵上前，给我乱箭射上城墙，看他能坚持多久！”
大量的弓弩兵靠近城墙，对着城上仰射箭矢。这房陵城墙大约只有三四丈高，箭矢极易飞跃而上，所幸张翼任职期间，用坌土将城垛堆高了四尺，因此众汉兵多了屏障，一时尚能抵挡。
两军对战了大约两个时辰，各是损折了许多士卒，不过张翼依旧死死地守住了房陵，没有让夏侯尚得逞。
然而，汉军的人数终究极为劣势，随着士卒们一一倒下，张翼便越发地捉襟见肘。一会儿南门无人指挥陷入慌乱，一会儿北门金汁用尽，那边西门魏军箭矢如雨，射死屯长，这边东门又有夏侯尚亲自逼近城墙，激励士卒大举来攻。
这房陵城内没有大将，数百郡兵和乡勇，都是没怎么上过战场的，一开始还能凭着血气与魏军抗衡，但终究敌不过魏军的老练和夏侯尚的经验。面对猛烈的强攻，汉军的士气越发低落，信心也越发动摇。
张翼唯有疲于奔命，来回于四面城墙之上，苦苦抵挡。
眼看东面城墙上不断有新增士卒，夏侯尚知道张翼多半是将守卫城门的士卒调了上去，如此倒是正中他的下怀。
“大木撞门！”
在夏侯尚的一声高喝中，二十余名强壮的魏兵怀抱着一根如碗口般粗壮的大木，踏过被填平的沟壑，冲向了房陵东门。
由于打造冲车耗费的时日较长，因此夏侯尚便索性寻找房陵附近的大树，用粗壮的树干作为撞门武器。而房陵郡纵横千里、山林四塞，找棵大树还不容易？
不过这对张翼来说，还不是最坏的消息……
就在张翼在北门斩杀即将登城的魏兵之时，一名守卫东门的士卒突然惊慌失措地跑了过来：“府君，大事不好！都伯马九勾结大户李千，企图打开东门！”
“该死！”张翼气得大骂一声，急忙带着二十余名士卒飞奔下城墙，前往东门。
这马九去年年底曾因为酗酒，被张翼当众处于鞭笞之刑。这李千的儿子也曾在集市中与人争执，出手伤人，被张翼判处剃发服役。他二人对张翼早有怨恨，于是便趁着汉军支撑不住之际，突然发难。
到了东门那里，只见马九正带着六七个心腹士卒并五六十名李府的家仆，围攻最后几个死守东门的汉兵。张翼见情况危急，当即大吼一声，手舞佩剑杀进人群，死死地屹立在东门前面。
“马九！你竟敢造反！我誓杀汝！”看到马九持刀躲在几个士卒后面，张翼暴怒地大骂道。
“哼！我往日操练士卒何等辛苦，不见你有一句嘉奖！难得喝一次酒，就被你一顿毒打！”回忆往事，马九仍是心中恼恨，啐道，“我何必为你这种人卖命！”
未等张翼回击，背后城门突然传来一声又一声的沉重撞击之音，却让张翼不禁绝望了。
“砰！砰！砰！”
不好！魏军要强行破门了！
虽然房陵的每扇城门都被张翼增添了两道门栓，但若是没有士卒去抵门，多少门栓也禁不住魏军反复的撞击。
可前面还有这么多叛徒，张翼如何能抽身回去抵住城门。
何况，四面城墙上没有自己的指挥，不知道又是怎样的光景……
想到这里，张翼顿时不甘地闭上了双眼……
事已至此，房陵是守不住了……
“张翼，你大势已去，何不将人头送与我！也好让我立个功劳！”马九则是落井下石地嘲弄张翼。要是夏侯尚得知自己斩了张翼投降，金银钱粮就不用说了，没准还能捞将军当当。
“狗贼，我与你拼了！”张翼愤怒地咆哮了起来。
房陵城破，自己也断无生路，但他无论如何都要拉上这个叛徒做垫背！