沈烬知道秋随在哪家公司, 从事什么工作这件事情,纯属巧合。
那时候,沈烬也在大学毕业不过一年左右, 创办的铭逸资本也才刚刚走上正轨, 投资领域不过刚刚涉猎国内几个城市的不同产业。
和刚刚起步不久的铭逸资本相比,沈氏集团的合作伙伴倒是遍布全球各个城市。
沈烬记得,那是十月份的一天。
申城刚刚进入初秋,天气不热不凉刚刚好。
按照秋随大学毕业的时间来算, 她也就刚好毕业后两个月左右。
沈氏集团在俄罗斯的一个长期合作伙伴来申城出差, 沈齐峥和许婉那阵子不得空, 忙得脚不沾地,也硬是活生生挤出了三小时请对方吃了顿饭。
但挤出三小时的空闲时间已经是极限,沈齐峥和许婉还有其他的项目和会议要忙,索性将那名俄罗斯商人委托给沈烬, 叮嘱沈烬好好招待, 顺便尽一尽地主之谊。
沈烬虽然暂时还没有接手沈氏集团,但是也断断续续处理过不少集团内部事宜, 和那名俄罗斯商人也算是打过照面。
他点了下头算是应下了这个爸妈交代的任务。
那是名在俄罗斯颇负盛名的商人, 和大多数不学英语的俄罗斯人不一样的是,这名商人精通英语,足迹遍布全球各地, 涉猎的行业也五花八门。
沈烬那时候还没有学过俄语, 也没有学习俄语的打算, 只是选了家申城安静的清吧招待那名俄罗斯商人,全程都用英文沟通。
商人之间不存在单纯的喝酒聊天,话题总是意有所指,每句话都暗藏机会。
在商场摸爬滚打的那名俄罗斯商人不例外, 沈烬这种作为沈氏集团继承人的身份自然也不例外。
聊着聊着,话题自然而然转到了俄罗斯商人即将参加的一个商务谈判上。
他即将和国内的一家公司在俄罗斯进行商务谈判,谈判过程涉及到了两家公司的合作、资源共享、成本分摊和利润分配。
项目复杂难度又高,偏偏这场会议极其重要,合作达成是双方共赢的局面。
俄罗斯商人精通英语,但是中文却勉勉强强马马虎虎,学了几年也就是个入门水平,最后只好放弃。
恰巧俄罗斯商人来中国出差,就在申城找了家历史悠久的知名翻译公司,那家翻译公司的俄语部门大约也对他有所耳闻,为了表达重视,直接了一长串在谈判会议有空的所有俄语译员名单,名单后还附上了每个译员的详细资料。
“我请了一家翻译公司,但是还没有选出合适的译员,不知道你有没有合适的人选推荐给我”
沈烬挑了下眉,端起酒杯喝了口伏特加。
因为招待俄罗斯商人,沈烬特意选择的是伏特加。
辛辣的味道刚入唇舌,瞬间刺激味蕾,又让他浑身清醒过来。
他扯了下唇,铭逸资本那时候的产业还在国内,触角远远没有伸长到俄罗斯这样的异国,他自然也不会有什么熟悉的俄语译员,除了一个人。
不知道是不是怀揣着想要找到秋随的一点想法,沈烬没有直接拒绝:“那家翻译公司发给你的译员名单呢给我看看也许还真的有我认识的人呢。”
俄罗斯商人也不推脱,直接点开邮件中的文档,递给沈烬。
那是一份很长的文档,排名并不是按照首字母的顺序排列,而是按照译员的能力、资历和经验等多方面综合排序。
沈烬一直翻到最后一页,才捕捉到了那个熟悉的名字。
他将文档往左拉,又放大字迹,才终于看清秋随那一栏名字后面的简短介绍。
和前面几列密密麻麻的职业经历介绍不同,秋随的那一栏只在实习经历上写了短短一行
大一大二期间曾在xx外语培训机构担任过英语和俄语兼职老师。
沈烬盯着那行字看了半晌,忽的扯唇笑了。
那家外语辅导机构是他投资的,秋随能拿到那家辅导机构的offer殊他授意的,为了不让秋随起疑心,他还让机构招聘了几名同为h大的小语种学生,又调整了所有人的工资待遇。
只是,在看见秋随的简历栏上写着被自己投资过得辅导机构的时候,沈烬还是忍不住低声笑起来。
他和秋随早已经是再也没有关系的陌路人。
但即便如此,他和秋随还是有着一缕若有若无微不足道但谁都无法否认过的关系。
那份关系如今坦荡的被列在秋随空荡荡的简历框上。
俄罗斯商人好奇地打量他一眼:“怎么,难道还真有你认识的人”
“嗯。”
沈烬也不隐瞒。
那时候已经是十月份,按照秋随七月中旬毕业来算,也已经过了两个多月。
也就是说,在入职这家公司后,秋随一直到现在,一直都在坐冷板凳,简历上至今还没有一项足以装点门面的项目经验。
这种恶性循环会往返持续,情况严重会直接影响到一个人的信心和职业生涯。
“就她吧,”沈烬伸手点了点秋随的名字,“她的俄语能力”
沈烬语气停顿了下,说实在的,他对秋随的俄语能力并不了解,只能从那家已经倒闭的辅导机构听闻一二。
那家辅导机构的幕后老板曾经评价秋随,说她是个很懂得随机应变的俄语译员,俄语能力一直都是h大俄语专业的第一名。
“她很好,”沈烬想了会,慢悠悠用英语说道,“她一直都是俄语专业的第一名。”
俄罗斯商人借着酒吧昏黄的灯光看了几秒秋随的简历,忍不住皱起眉头:“可是她没有实战经历,你知道的,这场会议非常重要,没有经验的新人很有可能会心里紧张,临场发挥失误。”
沈烬没说话,只是抿了口酒,打量了面前的商人几眼。
片刻后,他眉梢微扬。
俄罗斯商人倒不是拒绝,更像是在和他谈条件。
沈烬扯了下唇,也懒得多费口舌:“我再单独聘请一名译员经验有十年以上的俄罗斯译员给你,我带着那名译员和你一起去俄罗斯,作为第二方案,如果她发挥失常,就让我带着的那名俄罗斯译员顶替她,如果她没有法会失误,你就当我和这名顶替的俄罗斯译员从没出现过。”
这是让俄罗斯商人答应选择秋随的解决方案。
沈烬顿了下,又慢悠悠道:“你不是一直在为你的新产业寻找投资人吗,你看我怎么样。”
这是让俄罗斯商人答应选择秋随的退让条件。
俄罗斯商人在俄罗斯开拓了一个新产业,以他在商场摸爬滚多年的名声,沈烬相信他找到投资人不过是迟早的事情。
但商场如战场,晚一分钟拿到投资,就晚一分钟进入市场分割蛋糕,损失的利润可是只是以百万为单位计算。
俄罗斯商人惊讶的瞪大瞳孔,盯着沈烬看了几秒,点头答应下来,试探性问了句:“看名字是个女译员”
沈烬嗯了句,没多解释。
俄罗斯商人也不在乎,他拿到了投资也乐于卖给沈烬面子:“怎么,不会是你女朋友吧”
沈烬端着酒杯得手微微一僵,在空中停顿了片刻。
“不是,”沈烬深吸了口气,他抬手按了按眉心,“一个从前的老朋友而已。”
俄罗斯商人自动解读他的话:“从前的女朋友”
沈烬扯了下唇,像是笑了,但神色却依然冷冰冰的。
半晌后,他喝完了酒杯中的伏特加,摇了摇头。
他眯了眯眼,仿佛带上了点醉意用中文道:“一个,我不太舍得让她难过的朋友。”
俄罗斯商人听不懂中文,用手肘碰了碰沈烬:“你刚刚怎么突然说中文了,用英语翻译翻译。”
沈烬笑了下,搁下酒杯,玻璃落在酒桌上发出清脆的声音:“我说,喝完了,可以叫个代驾回家了,投资合同三天后会送到你手上。”
第二天一早,陈睿皱着眉头对着敲键盘,几分钟后,陈睿叹了口气,还是忍不住看向沈烬开口:“小沈总,你怎么会想到去投资俄罗斯啊,俄罗斯现在经济情况持续下滑,就算您投资的是新兴产业,回本也需要不少时间啊。”
陈睿是沈齐峥从沈氏集团特意拨给沈烬的特助,身兼多职,跟在沈烬身边多年,和沈烬说话言语间自然而然也少了几分拘谨,往往想到什么就说什么了。
沈烬瞥他一眼,神色倨傲:“很快就会转回来的,你看我投资这些年,什么时候输过”
陈睿沉思了一会儿,到底还是稍稍放下心来,重新敲打键盘,但还是忍不住小声嘀咕:“您大二那年投资的外语辅导班不就倒闭了吗,何止是输啊,简直血本无归。”
声音很小,但沈烬听的很清楚。
他面色僵硬了一瞬,正在翻阅文件的手也猛然停住。
场面凝固了几分钟,沈烬才自嘲一般低不可闻的笑了下。
“嗯,是血本无归。”
“我只输过那一次。”
沈沈烬垂着头,像是在自言自语,又仿佛在暗暗发誓。
“但我也只会输那一次。”
半个月后,沈烬带着陈睿和一名足足有十五年翻译经验的译员一同去了俄罗斯。
俄罗斯商人将沈烬一行人带进了大厅二楼,站在楼梯口朝下俯瞰,刚好能看见一楼正中央坐着的秋随。
沈烬将手搭在栏杆扶手边,垂眸往下看过去。
一楼会客厅人头攒动,每个人都绷紧了神经,秋随第一次接手这样重大的项目,自然也不例外,根本无暇顾及从四面八方朝她投射而来的专注目光。
沈烬得以打量了她好半天。
他看着秋随出落成在他高中记忆里截然不同的秋随,落落大方,款款而谈。
他看着秋随起先有些紧张的绷直了脊背,但很快就进入状态,翻译流畅,语速平稳,没有出错,整个过程堪称完美。
他也看着秋随中途跟在俄罗斯商人身后,脸上露出了他相册被锁住的那张照片上近乎一样的笑容。
秋随是真的很开心。
沈烬不由自主得跟着勾唇笑起来。
片刻后,他带着陈睿和那名备用翻译转身离开。
俄罗斯商人和他有过约定,如果需要备用翻译临时啥名广场,他会第一时间派人来请。
眼下已经过了快一整天,备用翻译很明显是不需要上场工作的了。
离开大厅后陈睿随手喊了两车,一行人返回酒店。
备用翻译犹豫了片刻还是忍不住问:“沈总,那我这是”
“你就当来着度个假,”沈烬开口道,“商务谈判会议结束你的假期就跟着结束回国,不用担心,和你说好的薪资照常给你不变。”
备用翻译肉眼可见的松了口气:“下次您如果还有这样的差事,请尽管联系我。”
沈烬没吭声,只是扭头沉默的看着窗外逐渐后退的人影,以及倒影在后视镜中越来越小的大厅。
“还真有个其他的事情麻烦你,”沈烬侧头看向备用翻译,“我打算学习俄语。”
备用翻译愣了一会儿,还没反应过来,显然不知道为什么沈烬的话题跳跃得如此之快。
陈睿先纳闷出声问道:“小沈总,您这好端端的学习俄语做什么”
沈烬语气平静得回答他:“之后应该还会再来很多次俄罗斯,每次都请翻译,未免太麻烦了。”
陈睿一惊,下意识追问:“来这一趟不够,还得再来很多次”
他对俄罗斯的确没有什么好感。
这儿的食物比不上国内好吃,面包硬邦邦的口味奇奇怪怪。
街道上的出租车快的仿佛要和飞机赛跑,每个司机都是秋名山车神,每一刻都在上演生死时速,还是国内的司机师傅开车稳妥平安。
更别提这儿每到晚上几乎都有醉汉在街边出没,喝的醉醺醺的浑身酒气。
无论从哪方面比较,陈睿都觉得还是国内最好,他想不通沈烬干嘛要抛弃国内的烧烤小龙虾和三十分钟必达的外卖,还要再来俄罗斯受罪。
“嗯,”沈烬点了下头,言简意赅的解释,“我打算在俄罗斯多投资几个产业,自然还会再来很多次俄罗斯。”
陈睿默了默,委婉提醒:“小沈总,俄罗斯的经济并不算好,你还是慎重考虑。”
“我考虑清楚了,”沈烬靠在后座,还算耐心的简短解释了一会儿“至少俄罗斯和国内的关系还算稳固,总比投资一些欧洲国家好,指不定什么政策下来,那才是真正的血本无归。”
陈睿:
倒也是有些道理,他叹了口气,没再反驳。
沈烬又侧头和翻译聊了几句学习俄语的事情,才闭上眼睛得了片刻宁静。
他心知肚明,如果没有秋随,他很大可能是不会选择在俄罗斯坐产业投资的。
他仿佛是一个尊听命运安排顺其自然但又忍不住时不时做一点反抗动作的人。
沈烬一直深刻的记着,在申城的酒吧,他看见秋随的简历栏上写着在xx辅导机构曾任俄语兼职老师的心情。
心脏长久平稳的跳动,在那一刻,久违的重新加快。
那样罕见又令人忍不住欣喜的情绪,沈烬贪心的想要再多体验几次。
沈烬知道,以秋随今天在这场高难度项目中的表现,足以让秋随成为俄语译员中的新秀。
不出意料的话,秋随还会来很多次俄罗斯,成为俄罗斯不同公司聘请的俄语译员。
至于他。
沈烬微微凝神想了会。
也许总有一天。
秋随会是俄罗斯一家公司聘请的俄语翻译,而他,会是那家公司幕后的投资方。
像是冥冥之中会有一条线一样,将他和秋随重新牵在一起。
在秋随身上,他大约是伺机而动的猎人,偏偏又有足够的耐心,在猎物身旁布下一个又一个的天罗地网,等着猎物撞上门来。
这一天,沈烬等了很久。
日复一日。
月复一月。
年复一年。
直到二十七岁那年,沈烬接到投资的一家俄罗斯公司的邮件,上面备注会在年底到次年年初这几天进行一场并购谈判会议,并且邀请沈烬出席会议。
考虑到那几天包括了跨年夜,沈烬也许会有其他安排,公司负责人在邮件中表示,如果沈烬有其他安排没空出席并购会议,他会将这张会议全程录像,并将全程视频发送给沈烬邮箱。
沈烬将邮件往下拉到最底,底下附着公司聘请的翻译名字
秋随,二十七岁。
他握着鼠标的手微微颤抖。
仿佛期盼已久的梦终于成真的那一刻,第一反应不是惊喜,而是怀疑。
沈烬盯着秋随的名字看着半晌,确认自己不是做梦后,才将鼠标挪到邮件的右下角,在“aet”一栏中,打了一个勾。
次日,沈烬收到了公司负责人的电话。
聊了几句会议安排后,沈烬挂断电话前,状似无意的补充了句:“翻译的状态直接影响到这次会议的进展是否顺利,给这次的翻译都订头等舱吧。”
负责人愣了片刻,还是迅速答应下来。
“对了,”沈烬想了想,又开口补充道,“订和我同一班飞机的头等舱。”
“好的,您还有什么其他交代吗”
沈烬沉默了片刻,才慢悠悠道:“跨年夜哪天,我想去附近的广场看一场跨年烟花,麻烦这次的翻译负责人随我一同前往吧,翻译工资另算。”
“这,可是您,”电话那头犹豫了几秒,显然对这个要求有些茫然,才结结巴巴道,“您俄语能力这么流利,根本不需要翻译呀。”
“生疏了,这种事情没必要让翻译知道。”
“好的,明白。”
在飞机上重逢那一刻,沈烬扭头看向头等舱门口呆站在原地出神的秋随。
重逢都在他的预谋之中,他蓄谋已久,但视线落在那张魂牵梦萦的脸上的时候,沈烬还是忍不住心中泛起细微的喜悦铺天盖地向他一起涌来。
他目光落在机舱门口直愣愣盯着他的秋随身上。
沈烬在内心默默开口。
好久不见,秋随。
对你来说,或许的确是好久不见。
但是对我来说,我已经偷偷看了你很多次,默默等了你许多年。
为了这一次重逢,费尽心思,筹谋许久。
但没关系。
沈烬低声笑了下。
秋随。
在这一刻,我们的故事,即将重启。
番外沈烬视角完
作者有话要说 后面应该会写阿烬和随随的甜甜日常a婚后a崽崽
大概就这些吧嘻嘻嘻嘻
感谢在20210915 13:21:5620210915 19:38:21期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦
感谢投出地雷的小天使木木周呐 1个;
感谢灌溉营养液的小天使嘎嘣脆 2瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的