没过多久，墨缇斯又回到了霍格沃兹，第二天，学校开始上课。寒冷的一月份上午在操场上待两个小时，这是大家最不愿意做的事了；但海格升起了一堆大火，里面都是火怪，让大家取乐，而且学生们上了一节好得非同寻常的课，收集枯枝败叶来保持火势，喜爱火焰的蜥蜴在烧得碎裂、自热的木块上蹿来跳去。
很快，魁地奇比赛开始了，格兰芬多对抗拉文克劳，拉文克劳征用了墨缇斯的火箭弩，他们的找球手是秋张，是个极其可爱的女生，而哈利也带来了火箭弩。
霍琦夫人轻快地说，伍德就和拉文克劳的队长握手了。
“跨上扫帚听我的哨声三 二 一 ，，哈利到了空中，火陡直上升，比其他所有扫帚都上得快、上得高；他在看台上空高飞，开始斜眼看金色飞贼在哪里，同时一直听着评论，评论员是韦斯莱双胞胎兄弟的朋友李乔丹。“他们开始了，本次比赛令人兴奋之处是格兰芬多队的哈利乘坐的火。根据分类飞天扫帚这本书的说法，火将是参加本年度世界杯赛的国家队的首选 ” “乔丹，能不能请你告诉我们比赛进行得怎么样了”麦格教授的声音插了进来说。“马上就来，教授 只不过是一点背景情况罢了。顺便说一句，火有一个内置自动制动装置和 ” “乔丹”“好，好，球在格兰芬多队这里，格兰芬多队的凯蒂贝尔冲向球门”哈利在凯蒂对面飞快地闪过，向四周寻觅金色的闪光，注意到秋张正在他后面紧追不舍。她无疑是个很好的飞行员 她不断从他面前穿过，逼他改变方向。“让她看看你的速度，哈利”弗雷德大叫，这时他飞快地驶过去追一个正在以艾丽娅为目标的游走球。
哈利催促火加速前进，这时他们正包围着拉文克劳队的球门，秋落后了。凯蒂得到了比赛中的第一分，格兰芬多院所在的球场那边沸腾起来了。就在这时，哈利看到了 金色飞贼接近了地面，在一块挡板附近迅速掠过。
哈利冲了下去，秋不论看到他在于什么都会追过来。哈利加快速度，浑身一阵兴奋下冲是他的特长。他离那里只有十英尺了一个游走球被拉文克劳的击球手打中，忽然冒了出来；哈利改变方向，差一点没撞上它，就在这关键的几秒钟里，金色飞贼不见了。
格兰芬多的支持者们发出一阵失望的“哦哦 ”声，但拉文克劳队却在场上为他们的击球手大声欢呼。乔洽韦斯莱为了发泄感情，把第二个游走球击向对方进攻的击球手，后者被迫在半空中翻滚一周避开了。
“格兰芬多现在以八十比零领先，看看火是怎么行驶的波特现在真的发挥出它的速度来了。看它转弯 秋张的彗星没法相它比。在这种长时间的比赛中，火的精确平衡能力 ”
“乔丹火花钱让你做广告了吗继续评论”
拉文克劳在扳回比分，他们现在已经进了三个球，格兰芬多现在只领先五十分了 如果秋在哈利之前抓到金色飞贼，拉文克劳就要赢了。哈利降低了一点，差点儿撞上拉文克劳的一名追球手，哈利的目光疯狂地扫视球场。金色的光芒一闪，小小的翅翼一振 金色飞贼就在格兰芬多的球门附近打转哈利提高了速度，眼睛盯着前面那块金色的东西 但秋马上就从空中出现了，拦住他的去路“哈利，这可不是充绅士的时侯”伍德吼道，因为哈利避开了，免得发生碰撞。“要是免不了，你就把她从扫帚上撞下来”
哈利转过身来看到了秋。她在咧着嘴笑。金色飞贼又不见了。哈利调转火，让它上升，很快他就高出赛场二十英尺。他从眼角看到秋在跟着他她已经决定盯住他，宁可自己不去找那金色飞贼。那好如果她想尾随他，她就要为这样做的后果付出代价他再次下冲。秋以为他看见金色飞贼了，想跟上他。哈利陡然停止下冲，她向下急飞的势子收不住；他像颗子弹一样再次迅速上升，然后第三次看见了金色飞贼它在远离拉文克劳场地的半空中闪闪发光他加速；在他下面许多英尺的地方，秋也在加速。他要赢了，他争分夺秒，眼看就要抓到金色飞贼 然后“哦”秋叫道，用手指着。
哈利不觉分心，他往下一看。
三个摄魂怪，三个高大、戴头巾的黑色摄魂怪正抬头看着他。哈利没有停下来思索。他把一只手从脖子那里伸到袍子下面，迅速抽出魔杖并且吼道“呼神护卫”他的魔杖末端冒出巨大的银白色的东西。他知道这东西直接射向了摄魂怪，但他没有停下来观察；他的神智仍然奇迹般地清楚，他往前看 他差不多快要到了。他把拿着魔杖的手伸得更长，手指成功地在那个跳动的小球上合拢了。
霍琦夫人的哨声响了，哈利在半空中折转身子，看见六块模模糊糊的猩红色东西向他冲过来。然后整个球队把他拥抱得那样紧，弄得他几乎从飞天扫帚上掉了下来。他听得见下面格兰芬多院学生的欢呼。
“真是好孩子”伍德不停地叫嚷。艾丽娅、安吉利娜和凯蒂都吻了哈利，弗雷德把他抓得那么紧，哈利觉得自己的脑袋好像要掉下来了。全队完全不成队形、乱七八糟地回到了地面。哈利下了扫帚，抬头看到格兰芬多的支持者用全速奔跑到球场上，罗恩领头。他还没有缓过神来，就已经被欢呼的人群包围起来了。、“赢啦”罗恩大叫，把哈利的手臂猛地举到空中。“赢啦赢啦”“干得好，哈利”珀西说，很高兴的样子。“十个加隆归我了对不起，我现在一定要找到佩内洛 ” “干得好，哈利”西莫斐尼甘说。“棒极了”海格的声音在格兰芬多院涌动的脑袋上方隆隆地响着。
只是第二天的氛围，就不是那么愉快了，那天夜里，格兰芬多楼里的人都没有睡觉。他们知道城堡再次被搜查了，整个格兰芬多院的人都在公共休息室里待着，等着听究竟有没有抓到布莱克。黎明时分，麦格教授回来了，告诉大家布莱克再次逃脱了。
第二天，他们不论到哪里，都看到安全措施加强了弗立维教授拿着布莱克的大照片在教每一个看守前门的人识别；费尔奇突然在走廊上来回奔忙，从墙壁上的小裂缝到耗子洞都被他甩木板钉死了。卡多根爵士遭到了解雇。他的肖像被放回八楼寂寞的楼梯平台那里去了，胖夫人回来了。对胖夫人进行了专业性修复，但她仍然极其紧张，她回来工作是有条件的必须对她格外保护。雇佣了一批粗暴无礼的侏儒来保护她。他们踏着威胁性的步伐在走廊里走动，说话嘟嘟囔囔的，相互比较着手中棍子的大小。
霍格沃兹的气氛又来到了最紧张的时候，哪怕是复活节，三年级学生的课后作业从来没有这么多。纳威隆巴顿似乎快要神经崩溃了，而且他不是惟一的一个。“这也叫假日”一天下午，西莫斐尼甘在公共休息室吼道，“考试还远着呢，他们在搞什么玩艺儿啊”汤姆因为这些是考试内容，也不肯帮墨缇斯写作业，墨缇斯还想到时候让汤姆给她画一画魔法史考试重点，不想得罪他。
近期最快乐的事大概就是斯莱特林对格兰芬多的比赛了，奇怪的是明明墨缇斯对魁地奇并不感兴趣，但她仍是每场比赛都参加，那种活跃热闹的气氛让她觉得很开心，而汤姆对魁地奇说得上是厌恶。
在所有人的记忆中，哪一次比赛临近时也不像这一次这样充满火药味。复活节假期过去时，两队和两院之间的紧张气氛已经到了一触即发的地步。走廊里发生了若干起小打小闹，最后发展为恶件，结果一名格兰芬多四年级学生和一名斯莱特林六年级学生都住到学校医院去了，他们的耳朵里都往外冒韭葱。
第二天，哈利和格兰芬多队的其余队员进入礼堂时，礼堂里响起了热烈的掌声。拉文克劳和赫奇帕奇桌子上的人也在为他们鼓掌。忍不住开心地笑了。他们走过斯莱特林院的桌子时，坐在桌旁的人大声嘘叫。
格兰芬多的队员走出更衣室来到球场，场上一片嘈杂声。四分之三的人群佩戴者猩红色的玫瑰花，摇着上面有格兰芬多狮子的猩红色旗子，要不然就是挥动着写有“格兰芬多成功”和“狮子得奖杯”等标语的小旗。然而，斯莱特林队的球门后面有二百人佩戴着绿色饰物；斯莱特林的银蛇在他们的旗子上闪闪发光。斯内普教授坐在最前排，像其他人一样佩戴着绿色饰物，脸上的笑容阴森森。
“格兰芬多队来了”李乔丹大叫道，他和平时一样充当评论员。“波特、贝尔、约翰逊、斯内平特、书斯莱兄弟和伍德。人们公认这是好几年来霍格沃茨最好的球队 ”
李的评论淹没在斯莱特林那边发出的一阵嘘声之中。
“斯莱特林队来了，由队长弗林特领着。他已经在队形上作了些变化，似乎要以身材而不是技术取胜 ”
斯莱特林那边嘘声更大了。然而，啥利认为李说得有理。马尔福在斯莱特林队只能算是个子最小的，其余队员个个人高马大。
“队长们，握手，，霍琦夫人说。
弗林特和伍德走向对方，彼此用力握住对方的手，好像都想捏断对方的手指似的。
“上飞天扫帚”霍琦夫人说， “三 二 一 ”
“现在鬼飞球在格兰芬多这边，格兰芬多队的艾丽娅斯平内特带球直冲斯莱特林的球门，看上去不错，艾丽娅啊，不 鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队的沃林顿在球场上迅速前进 哇一记漂亮的游走球，这是乔治韦斯莱于的，沃林顿丢了鬼飞球，被 约翰逊拿到了，鬼飞球又在格兰芬多这边了，快啊，安吉利娜 在蒙塔古身旁漂亮地一转弯 下冲，安吉利娜，游走球成功啦 她得分了十比零格兰芬多队领先”
安吉利娜绕着球场一端飞行，拳头在空中挥舞；下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。
“哎哟”
马库斯弗林特向安吉利娜冲来，安吉利娜差点儿被撞下了扫帚。“抱歉”弗林特说，下面的人群嘘声大作。“抱歉，没看见她”
过了一会儿，弗雷德韦斯莱用他的球棒轻轻打丁弗林特的后恼勺一下。弗林特的鼻子撞到飞天扫帚上，开始流血。“行啦”霍琦夫人尖叫着，陡直上升到他们之间。“格兰芬多队员无端攻击追球手罚分斯莱特林队有意伤害追球手罚分”“别这样，夫人”弗雷德吼道，但霍琦夫人吹了哨子，艾丽娅飞到前面接受处罚。
“好好干，艾丽娅”李在人群的一片沉默之中大叫起来。“对她越过了守门员二十比零，格兰芬多队领先”哈利使火急剧转向，看着在流鼻血的弗林特飞到前面接受对斯莱特林队的处罚。伍德在格兰芬多队球门前面盘旋，紧咬牙关。“当然，伍德是极好的守门员'李乔丹告诉人群，这时弗林特正等着霍琦夫人吹哨子。“太棒了很难越过去的 对真是难以置信他把鬼飞球救下来了”“鬼飞球在格兰芬多这边，不，在斯莱特林这边 不 球又在格兰芬多这边，这个队的凯蒂贝尔，格兰芬多的凯蒂贝尔拿到了鬼飞球，她在球场上疾驰 那是故意的”
斯莱特林的追球手蒙塔古已经转到凯蒂前面，没有去抓鬼飞球，反而去抓凯蒂的脑袋。凯蒂在空中横翻跟斗，仍牢牢骑在扫帚上，但是球掉下了。霍琦夫人的哨子又晌了，她上升到蒙塔古那里，开始对他大叫大喊。一分钟以后，凯蒂越过斯莱特林的守门员，又让他们吃了罚分。“三十比零忍受吧，你们这些肮脏、骗人 ” “乔丹，要是你不能公正地评论 ” “我正是公正评论的，教授”
哈利突然精神集中的样子，调转火的头向着斯莱特林那边迅速飞去。马尔福在他后面紧追，显然认为哈利在那里看见了金色飞贼猛冲。
一个游走球在哈利右耳旁边疾驰而过，是由斯莱特林队身材高大的击球手德里克打中的。然后 猛冲。另一个游走球擦过哈利时部。另外一名击球手博尔正在逼近。一瞥之间德里克和博尔正向着他急速上升，都举起了棒子哈利在最后一秒钟驾着火上升博尔和德里克狠狠地撞在了一起。
“哈哈”李乔丹大叫，这时斯莱特林的这两个队员各自抱着脑袋分开了。“太糟了。孩子们要想打败火你们要起得更早些才是现在鬼飞球叉在格兰芬多队那边，约翰逊在拿球 弗林特在她旁边 戳他眼睛，安吉利娜 开玩笑，教授，这是开玩笑 哦，不 弗林特拿着球了，弗林特对着格兰芬多的球门飞过去，来吧，喂，伍德，救球 ”
但弗林特得分了，斯莱特林那边爆发出一阵欢呼。李乔丹狠狠地骂了起来，麦格教授想把乔丹手里的话筒夺下来。
“对不起，教授，对不起再不会这样了这样，格兰芬多队领先，三十比十，球在格兰芬多队那里”
这场球赛变成了霍格沃兹所曾经历过的最肮脏的球赛。斯莱特袜队由予格兰芬多队这么早就领先而大为愤怒。赶快不择手段地抢球。博尔用棒子打了艾丽娅还想说他以为她是游走球。乔治韦斯莱用肘部撞了博尔的脸作为报复。霍琦夫人给两队都罚了分。伍德又一次救球成功，于是比分达到四十比十，格兰芬多队领先。
金色飞贼又不见了。哈利升到高处，四处寻找金色飞贼，马尔福仍旧紧跟在后一旦格兰芬多队领先五十分觊蒂得分，五十比十。弗雷德和乔治韦斯莱在她周围转着，举起了棒子，以防斯莱特林队里的任何人报复。博尔和德里克利甩弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；他们相继打中了伍德的胃部，伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。
霍琦夫人气得发狂。
“除非鬼飞球在得分区，你们是不能攻击守门员的”她对博尔和德里克尖声叫道，“格兰芬多主罚球”
安吉利娜得分了，六十比十。不一会儿，弗雷德韦斯莱把游走球向沃林顿击去，把他手里的鬼飞球打落了；艾丽娅抓住球，把球送到了斯莱特林的球门里七十比十。
下面格兰芬多的观众尖叫得嗓子都哑了 格兰芬多领先六十分，如果哈利现在抓到金色飞贼，奖杯就是格兰芬多的了。几百双眼睛跟着哈利在球场上空飞转，他现在飞得比谁都高，马尔福加速跟在他后面。
哈利大大加速，风在他耳边呼啸；他伸出手去，但是，火突然减速了他吓了一大跳，四面张望。马尔福扑身向前，抓住火的尾部，把它向后拉。“你 ” 哈利气得想打马尔福，但够不着他。马尔福因为用力抓住火喘息着，但眼睛里闪着恶意的光芒。他如愿了 那金色飞贼又不见了。
“罚球格兰芬多队主罚球我从来没见过这种战术”霍琦夫人尖叫着向上直飞奔向马尔福，马尔福正滑回他的光轮2001。“你这个骗人的下贱东西”李乔丹对着话筒狂叫，一面跳到麦格教授够不着他的地方。“你这个肮脏的、骗人的杂 ”
麦格教授甚至没有费神去阻止他。她向着马尔福的方向挥舞着拳头，她的帽子掉了，她也在狂怒地大叫。
艾丽娅为格兰芬多主罚球，但是她太愤怒了，球发到离球门好几英尺的地方。格兰芬多队分了心，斯莱特林队由于马尔福对哈利施的阴谋诡计而高兴。全队受到鼓舞，飞得更高了。“斯莱特林队得到鬼飞球了，斯莱特林队进攻 蒙塔古得分 ”李道，“七十比二十格兰芬多领先”
现在哈利盯马尔福盯得很紧，两人的膝盖时常相碰。哈利不让马尔福从任何方向接近金色飞贼“让开，波特”马尔福无可奈何地大叫，因为他想拐弯。却发现哈利挡住了他的去路。
“安吉利娜约翰逊为格兰芬多队得到了球，加油，安吉利娜，加油”哈利向四面一看。除了马尔福以外，斯莱特林队每一个队员。甚至包括守门员在内，都在加速冲向安吉利娜 他们都想堵住她哈利调转火，身子弯得很低，低得身子平俯在飞天扫帚上，他用脚踢扫帚前进。他像颗子弹一样冲向斯莱特林队。“哎哎哎 呀”
火向着他们急速上升，他们散开了，安吉利娜前方的道路扫清了。“她得分了她得分了格兰芬多队八十比二十领先”哈利刚才差点儿撞到看台上，在半空中滑行着停下来，调转头来又陡直上升，回到球场中央。然后他看到了让他心脏停止跳动的东西了。马尔福在下冲，脸上露出胜利的神色 离草坪几英尺高的地方，有一个小小的金色闪光点。哈利催动火向下，但是马尔福比他超前很多。
“快快快”哈利催促火。他渐渐赶上了马尔福博尔向他击来游走球，哈利伏在飞天扫帚上躲过了他已经到了马尔福脚踝旁边了和他平行了哈利全身向前扑去，两手都离开了飞天扫帚。他击开马尔福的胳膊，然而“没错”
他停止了下冲，手举着，看台爆炸了。哈利飞在人群上方，耳朵里有一种奇特的响声。他紧握那只金色小球，那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。
然后伍德向他疾驶过来，泪水让他几乎看不见东西了；他抓住哈利的脖子，伏在他肩上肆无忌惮地抽泣起来。弗雷德和乔治撞上哈利，哈利觉得有两大块东西直压过来；然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂的声音“我们赢得奖杯了我们赢得奖杯了”格兰芬多队员相互搂抱在一起下降，叫得嗓子都哑了，就这样回到了地面。
支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。无数只手雨点一样落在他们背上。哈利觉得噪音和人的躯体纷至沓来地包围了他。然后他和球队其他成员被人群举到了肩头上。他看到海格挥舞着猩红色的花环 “你打败他们了，哈利，你打败他们了等着，我要告诉巴克比克的”珀西也在那里，跳上跳下像疯子一样。所有的尊严都忘记了。麦格教授比伍德哭得还厉害，用一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪。拼命往他面前挤的是罗恩和赫敏。他们激动得说不出话来，只是满脸笑容。这时哈利向看台走去，邓布利多站在那里等待着，手里是那个巨大的魁地奇奖杯。
作者有话要说这一学年怪无聊的，过完了就是火焰杯，老伏正式复活啦