现在课程要求大家使用无声咒了，不仅黑魔法防御术课，而且魔咒课和变形课也这样要求。在公共休息室或者在吃饭的时候，经常看见同班同学脸憋得通红，暗暗跟自己较着劲儿，像是服用了过量的便秘仁。他们实际上是在苦苦练习不把咒语念出声来而让魔法生效的本领。只有来到外面的暖房里时，大家才算松了口气。现在草药课上对付的植物比过去更危险了，但是当曼德拉草的毒触手猝不及防地从后面抓住他们时，他们至少还可以大声地念咒。

    这时候墨缇斯也有些感谢汤姆了，至少她的无声咒，在学校里是老师夸过的数一数二，实际上她的无杖咒也练习的不错了。

    送信的猫头鹰来了，俯冲着穿过溅满雨水的窗户，把雨滴洒在礼堂里每个人的头上和身上。大多数人的邮件都比平常多。忧心忡忡的家长都急着想知道自己孩子的消息，反过来又告诉孩子他们在家一切都好。她的信件，直接出现在了桌子上。实际上，很多学生被接回了家里。

    显然，始作俑者，某个大魔王，似乎一点感觉都没有，甚至在信里写了自己最近看书的心得体会，还抱怨她不给自己寄信，还温馨提醒他可以去那个所谓的鼻涕虫俱乐部。

    实际上，邓布利多最近也不在学校。现在的形势很严峻，实际上

    前一天出了一起可怕的事故，汉娜。艾博在草药课上被叫了出去，被告知她母亲已遇害身亡。从那之后，他们就再也没有看见汉娜。

    实际上，墨缇斯看完信出去就遇到了斯拉格霍恩教授。

    “费拉梅尔，正是我希望见到的人”他热情地大声说，手指玩弄着海象胡须尖，鼓着大肚子，“我就希望在吃饭前堵住你今天晚上到我那里去吃一顿便饭如何我们有一个小小的晚会，只请了几位冉冉升起的新星。我邀请了麦克拉根、沙比尼，还有迷人的梅林达。波宾不知道你是不是认识她，她家里开着大型的连锁药店”

    “好。”她也想知道，汤姆为什么会劝自己去。

    十月中旬，他们第一次去霍格莫德村。由于学校周围的防范措施越来越严密，墨缇斯本来以为不会允许他们去霍格莫德村了。现在知道还是要去，她心里很高兴。离开城堡散散心，哪怕只有几个小时也是愉快的。

    去霍格莫德村的那天早晨，外面刮起了狂风，墨缇斯也没想到，她能见到汤姆。

    汤姆穿着再普通不过的长袍，他似乎给自己施了不引人注意的咒语，否则，他的容貌早被那些女生注意了。

    墨缇斯也是在被他从背后环绕时才发现的，梅林啊，汤姆走路几乎没有一点声音。

    汤姆甚至还围了一条围巾，下巴被藏在了温暖的围巾中，这条围巾他送了自己一个一样的，她不肯穿，汤姆就乖乖巧巧的把自己的围巾取下来给墨缇斯围上，上面还带着他的体温。

    墨缇斯有些不愿意，但还是被他拉着坐在了三个扫帚中，还被塞了一大杯暖暖的黄油啤酒，他们就坐在最里面的角落，汤姆无杖施放了几个悄无人息与销声匿迹。

    然后就开始亲吻墨缇斯，墨缇斯也不甘示弱，开始疯狂的咬着汤姆，她的血盟并没有发挥作用。

    毕竟，她可是在亲吻她的爱人呢。

    亲完了之后，汤姆的唇已经被咬的通红，还有着浅浅的牙印，汤姆好像不在意，还笑了起来。

    “喜欢么”他又开始不知死活的靠近了。

    墨缇斯现在觉得汤姆应该是有些受虐的倾向，要不然他也不会做出那些危险的魔法实验。甚至还把自己的灵魂搞成不知道什么鬼样子。

    汤姆几乎是环绕着她的腰，还非要像小兽一样磨蹭着，连墨缇斯都觉得他有伤风化，似乎仗着自己放了销声匿迹，开始胆大妄为，墨缇斯很不爽，但是他的手臂实在是力气大的出奇，她不爽了就开始掐着汤姆，她发现了，她如果情绪稳定，这些小掐小挠，她清楚不会对汤姆受到伤害，血盟也不会管，汤姆也甘之若饴。

    然后她拉着汤姆去逛街了，她怀疑自己再做下去，就是这里不能写的内容了。

    只是他没想到会在蜂蜜公爵遇到斯拉格霍恩教授，汤姆的脸似乎做了些变化，其他人看只是一个分不清是谁的普通学生，他也没有穿任何带有学院标志的衣服，大家似乎都以为这是其他院自己不认识的同学。

    斯拉格霍恩教授，他戴了一顶硕大无比的毛绒帽子，身上是一件带有配套毛绒领子的大衣，手里攥着一大袋菠萝蜜饯，他至少占据了这个小店四分之一的空间。

    “喔，墨缇斯，还有这位”斯拉格霍恩教授似乎不像其他同学们，他的目光不断打量着汤姆，汤姆即使变成了这幅普通的模样，身上却还是有种神秘的气质，吸引着别人。

    “教授，我是赫奇帕奇学院的”汤姆几乎是露出了一个憨厚的笑容，墨缇斯都觉得他的演技很好。

    “喔，赫奇帕奇啊对了，墨缇斯，你怎么后面两次聚会都没来呢”

    实际上墨缇斯第一次去的时候，斯拉格霍恩教授惊喜极了。

    “教授，我申请了炼金术的额外考试，主考官是我的表叔叔，您也知道，他是个极其严格的考官。”

    斯拉格霍恩教授眼睛似乎亮了亮“你们费拉梅尔总是这样严格要求自己，要我说，时不时也要放松一下。”他架子十足地挥了挥手，大摇大摆地走出了糖果店，像是没有注意到汤姆，就好像他只是店里陈列的一个蟑螂堆。

    然而他们刚走出蜂蜜公爵，汤姆已经环抱着墨缇斯，就为了让她暖喝点，就有骚乱发生了。

    他们很快就看见那一小群人围在凯蒂身边。凯蒂仍然躺在地上扭动、惨叫，罗恩、赫敏和利妮都在想办法使她安静下来。海格也到了附近。

    “那个包裹一撕开就出事了。”利妮抽抽搭搭地说，指着地上那个已经湿透的牛皮纸包。纸包裂开了，里面有什么东西发出绿莹莹的光。

    纸包里露出一条华丽的蛋白石项链。

    “我以前见过它，”哈利注视着那东西说，“它很久以前陈列在博金－博克店里。商标上说它带着魔咒。凯蒂肯定是碰到它了。”他抬头看着利妮，利妮这会儿已经全身抖得无法控制了。“凯蒂是怎么弄到这东西的”

    “唉，我们刚才就为这个争吵着。她从三把扫帚的厕所里出来时，手里就拿着它，说那是送给霍格沃茨什么人的礼物，由她转交。她说话的时候表情很奇怪哦，不，哦，不，她肯定是中了夺魂咒了，我当时没有意识到”

    利妮又哭得浑身发抖。赫敏轻轻拍着她的肩膀。

    “她没有说是谁给她的吗，利妮”

    “没有她不肯告诉我我说她昏了头，绝不能把这东西拿到学校去，可她就是不听，后来后来我想把东西从她手里抢过来后来后来”利妮发出一声绝望的尖叫。

    “我们最好赶紧回学校去，”赫敏仍然搂着利妮说，“这样就能弄清她现在怎么样了。走吧”

    汤姆和墨缇斯远远的看着，听到了一切，墨缇斯清楚的听到，汤姆发出了一声嗤笑。不得不昂首看着他，汤姆肯定又有新的事瞒着自己。

    “别这么看着我，这又不是我做的，我才用不出来这么愚蠢的法子呢，而且我施的咒语，绝不会这么简单。”

    这点倒是真的，汤姆要是会用这么蠢的东西，自己也不可能喜欢上他了。

    凯蒂第二天就转到圣芒戈魔法伤病医院去了，这时候，她中了魔咒的消息已经在学校里传遍了，不过具体细节大家并不清楚。

    邓布利多不知道去了哪里，哈利盒墨缇斯甚至怀疑他星期一晚上能不能赶回来给他上课。不过既然没有收到取消上课的通知，他们还是在晚上八点钟准时出现在邓布利多办公室外面。他轻轻敲了敲门，里面有声音请他进去。邓布利多坐在那里，显得特别疲惫，但是他脸上带着微笑，示意他们坐下。冥想盆又一次放在桌上，将星星点点的银色光斑投射在天花板上。

    “我出去的这段时间，你们很忙碌啊，”邓布利多说，“都亲眼看见了凯蒂出事的情景。”

    “是的，先生。她怎么样了”

    “情况还很不好，不过她还算比较幸运。她似乎只是一小块皮肤碰到了项链她的手套上有一个小洞。如果她把项链戴在脖子上，或只是用不戴手套的手拿起项链，她都会死去，也许当场就毙命了。幸好斯内普教授很有办法，阻止了魔咒的快速传播”

    “为什么是他”哈利立刻问道，“为什么不是庞弗雷夫人”

    “没礼貌。”墙上一幅肖像里传出一个轻轻的声音，菲尼亚斯。奈杰勒斯。布莱克小天狼星的曾曾祖父，刚才趴在胳膊上似乎睡着了，这会儿正好抬起头来，“想当年，我可不允许一位学生对霍格沃茨的管理方式提出异议。”

    “是的，谢谢你，菲尼亚斯。”邓布利多息事宁人地说，“哈利，斯内普在黑魔法方面的知识比庞弗雷夫人丰富得多。而且，圣芒戈魔法伤病医院的工作人员每小时都在向我汇报情况，我相信凯蒂很快就有希望完全恢复的。”

    邓布利多说着从长袍里面掏出一只装着银白色记忆的新瓶子，用魔杖一捅，拔出了木塞。

    “先生，”哈利犹豫不决地说，“我在霍格莫德村看见蒙顿格斯了。”

    “啊，是的，我已经发现蒙顿格斯不把你继承的遗产当回事，经常顺手牵羊。”邓布利多微微皱着眉头说，“自从你在三把扫帚酒吧外面跟他说过话之后，他就藏起来了。我想他是不敢见我了吧。不过你放心，他再也不会把小天狼星留下的东西偷走了。”

    “那个卑鄙的老杂种竟敢偷布莱克家的祖传遗物”菲尼亚斯。奈杰勒斯恼火地说，然后便大步走出了相框，无疑是去拜访他在格里莫广场12号的那幅肖像了。邓布利多把那些新的记忆倒进冥想盆中，然后用细长的双手端起石盆轻轻转动。

    “关于伏地魔的早期经历，我想你一定还记得，我们上次说到那位英俊的麻瓜汤姆。里德尔抛弃了他的女巫妻子梅洛普，回到了他在小汉格顿村的老家。梅洛普独自待在伦敦，肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。”

    “你怎么知道她在伦敦呢，先生”

    “因为有卡拉克塔库斯。博克的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”

    他晃动着冥想盆里的东西，就像淘金者筛金子一样。那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影，他在冥想盆里慢慢地旋转，苍白得像幽灵一样，但比幽灵更有质感，他的头发非常浓密，把眼睛完全遮住了。

    “是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫褴褛，面容憔悴还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话”喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖“

    邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆，卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方，沉入了旋转的记忆之中。

    “他只给了她十个加隆”哈利愤愤不平地说。

    “卡拉克塔库斯。博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说，“这样我们便知道，梅洛普在怀孕后期，独自一个人待在伦敦，迫切地需要钱，不得不卖掉她身上惟一值钱的东西那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。”

    “但是她会施魔法呀”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗”

    “嗬，”邓布利多说，“也许她可以。不过我认为我这又是在猜测，但我相信我是对的我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。”

    “她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗”

    邓布利多扬起了眉毛。

    “莫非你竟然对伏地魔产生了同情”

    “不，”哈利急忙说道，“但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈”

    “她很清楚，这是迷情剂生下来的孩子。”墨缇斯倒是开口了。

    邓布利多温和地说，“是的，梅洛普。里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱。好了，现在请你们站起来”

    “我们去哪儿”哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。

    “这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。我想，你们会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利”

    墨缇斯朝冥想盆俯下身，她的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后她又一次在黑暗中坠落几秒钟后，她的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他们站在伦敦一条繁忙的老式街道上。

    “那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。

    这位年轻的阿不思。邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。

    “好漂亮的衣服，先生。”哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。

    院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。他走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。

    “下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧”

    “哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头，“嗯等一等科尔夫人”她扭头大声叫道。

    远处有个声音大喊着回答了她。那姑娘又转向了邓布利多。

    “进来吧，她马上就来。”

    邓布利多走进一间铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染。哈利和老邓布利多跟了进去。大门还没在他们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。她一边朝邓布利多走来，一边扭头吩咐另一个系着围裙的帮手。

    “把碘酒拿上楼给玛莎，比利。斯塔布斯把他的痂都抓破了，埃里克。华莱的血把床单都弄脏了真倒霉，竟染上了水痘”她像是对着空气说话，这时她的目光落在了邓布利多身上。她猛地刹住脚步，一脸惊愕，仿佛看见一头长颈鹿迈过了她的门槛。

    “下午好。”邓布利多说着伸出了手。

    科尔夫人目瞪口呆地看着他。

    “我叫阿不思。邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。”

    科尔夫人眨了眨眼睛。她似乎这才认定邓布利多不是她的幻觉，便强打起精神说道“噢，对了。好好吧你最好到我的房间里来。是的。”

    她领着邓布利多走进了一间好像半是客厅半是办公室的小屋。这里和门厅一样简陋寒酸，家具都很陈旧，而且不配套。她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上，她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面，紧张地打量着他。

    “我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆。里德尔的事，给他安排一个前程。”邓布利多说。

    “你是他的亲人”科尔夫人问。

    “不，我是一位教师，”邓布利多说，“我来请汤姆到我们学校去念书。”

    “那么，这是一所什么学校呢”

    “校名是霍格沃茨。”邓布利多说。

    “你们怎么会对汤姆感兴趣呢”

    “我们认为他具有我们寻找的一些素质。”

    “你是说他赢得了一份奖学金这怎么会呢他从来没有报名申请啊。”

    “噢，他一出生，我们学校就把他的名字记录在案”

    “谁替他注册的呢他的父母”

    毫无疑问，科尔夫人是一个非常精明、让人感到有些头疼的女人。邓布利多显然也是这么认为的，他从天鹅绒西服的口袋里抽出了魔杖，同时又从科尔夫人的桌面上拿起一张完全空白的纸。

    “给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”

    科尔夫人的眼神飘忽了一下，随即又专注起来，她对着那张空白的纸认真地看了一会儿。

    “看来是完全符合程序的。”她平静地说，把纸还给了邓布利多。然后她的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿。

    “嗯我可以请你喝一杯杜松子酒吗”她用一种特别温文尔雅的声音说。

    “非常感谢。”邓布利多笑眯眯地说。

    很明显，科尔夫人喝起杜松子酒来可不是个新手。她把两个人的杯子斟得满满的，一口就把自己那杯喝得精光。她不加掩饰地咂巴咂巴嘴，第一次朝邓布利多露出了微笑，邓布利多立刻趁热打铁。

    “不知道你是不是可以跟我说说汤姆。里德尔的身世他好像是在这个孤儿院里出生的”

    “没错，”科尔夫人说着又给自己倒了一些杜松子酒，“那件事我记得清清楚楚，因为我当时刚来这里工作。那是一个除夕之夜，外面下着雪，冷得要命。一个天气恶劣的夜晚。那个姑娘，年纪比我当时大不了多少，踉踉跄跄地走上前门的台阶。咳，这种事儿我们经历得多了。我们把她搀了进来，不到一小时她就生下了孩子。又过了不到一小时，她就死了。”

    科尔夫人意味深长地点了点头，又喝了一大口杜松子酒。

    “她临死之前说过什么话没有”邓布利多问，“比如，关于那男孩的父亲”

    “是啊，她说过。”科尔夫人手里端着杜松子酒，面前是一位热心的听众，这显然使她来了兴致。

    “我记得她对我说”我希望他长得像他爸爸。说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗是啊，我知道，这名字真古怪，对吧我们怀疑她是不是马戏团里的人她又说那男孩的姓是里德尔。然后她就没再说什么，很快就死了。

    “后来，我们就按照她说的给孩子起了名字，那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。”

    科尔夫人几乎是心不在焉地又给自己倒了满满一杯杜松子酒。她的颧骨上泛起两团红晕。然后她说“他是个古怪的孩子。”

    “是啊，”邓布利多说，“我也猜到了。”

    “他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。后来，他长大了一些，就变得很怪异。”

    “怪异，哪方面怪异呢”邓布利多温和地问。

    “是这样，他”

    科尔夫人突然顿住口，她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。

    “他肯定可以到你们学校去念书，是吗”

    “肯定。”邓布利多说。

    “不管我说什么，都不会改变这一点”

    “不会。”邓布利多说。

    “不管怎样，你都会把他带走”

    “不管怎样。”邓布利多严肃地重复道。

    科尔夫人眯起眼睛看着他，似乎在判断要不要相信他。最后她显然认为他是可以相信的，于是突然脱口说道“他让别的孩子感到害怕。”

    “你是说他喜欢欺负人”邓布利多问。

    “我想肯定是这样，”科尔夫人微微皱着眉头说，“但是很难当场抓住他。出过一些事故一些恶件”

    邓布利多没有催她，但哈利可以看出他很感兴趣。科尔夫人又喝了一大口杜松子酒，面颊上的红晕更深了。

    “比利。斯塔布斯的兔子是啊，汤姆说不是他干的，我也认为他不可能办得到，可说是这么说，那兔子总不会自己吊在房梁上吧”

    “是啊，我也认为不会。”邓布利多轻声说。

    “但是我死活也弄不清他是怎么爬到那上面去干这事儿的。我只知道他和比利前一天吵过一架。还有后来”科尔夫人又痛饮了一口杜松子酒，这次洒了一些流到下巴上，“夏天出去郊游你知道的，每年一次。我们带他们到郊外或者海边从那以后，艾米。本森和丹尼斯。毕肖普就一直不大对劲儿，我们问起来，他们只说是跟汤姆。里德尔一起进过一个山洞。汤姆发誓说他们是去探险，可是在那里面肯定发生了一些什么事。我可以肯定。此外还有许多许多的事情，稀奇古怪”

    她又看着邓布利多，她虽然面颊酡红，目光却很沉着。

    “我想，许多人看见他离开这儿都会拍手称快的。”

    “我相信您肯定明白，我们不会一直让他待在学校里，”邓布利多说，“至少每年暑假他还会回到这儿。”

    “噢，没问题，那也比被人用生锈的拨火棍抽鼻子强。”科尔夫人轻轻打着酒嗝说。她站了起来，哈利惊异地发现，尽管瓶里的杜松子酒已经少了三分之二，她的腿脚仍然很稳当。“我猜你一定很想见见他吧”

    “确实很想。”邓布利多说着也站了起来。

    科尔夫人领着他出了办公室，走上石头楼梯，一边走一边大声地吩咐和指责她的帮手和孩子们。哈利看到那些孤儿都穿着清一色的灰色束腰袍子。他们看上去都得到了合理的精心照顾，但是毫无疑问，在这个地方长大，气氛是很阴沉压抑的。

    “我们到了。”科尔夫人说，他们在三楼的楼梯平台上拐了一个弯，在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。她敲了两下门，走了进去。

    “汤姆有人来看你了。这位是邓布顿先生对不起，是邓德波先生。他来告诉你唉，还是让他自己跟你说吧。”

    两个邓布利多一起走进房间，科尔夫人在他们身后关上了门。这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床。一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。

    汤姆。里德尔的脸上看不到一点儿冈特家族的影子。梅洛普的遗言变成了现实他简直就是他那位英俊的父亲的缩小版。对十一岁的孩子来说，他的个子算是高的，黑黑的头发、脸色苍白。他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异的模样和装扮。一时间没有人说话。

    “你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出了手。

    男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。邓布利多把一张硬邦邦的木头椅子拉到里德尔身边，这样一来，他们俩看上去就像是一位住院病人和一位探视者。

    “我是邓布利多教授。”

    “教授”里德尔重复了一句，他露出很警觉的神情。“是不是就像医生一样你来这里做什么是不是她叫你来给我检查检查的”

    他指着刚才科尔夫人离开的房门。

    “不，不是。”邓布利多微笑着说。

    “我不相信你。”里德尔说，“她想让人来给我看看病，是不是说实话”

    最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。他突然睁大了眼睛，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着。过了几秒钟，里德尔的目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。

    “你是谁”

    “我已经告诉你了。我是邓布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的学校里工作。我来邀请你到我的学校你的新学校去念书，如果你愿意的话。”

    听了这话，里德尔的反应大大出人意外。他腾地从床上跳起来，后退着离开了邓布利多，神情极为恼怒。

    “你骗不了我你是从疯人院里来的，是不是教授，哼，没错告诉你吧，我不会去的，明白吗那个该死的老妖婆才应该去疯人院呢。我根本没把小艾米。本森和丹尼斯。毕肖普怎么样，你可以自己去问他们，他们会告诉你的”

    “我不是从疯人院来的，”邓布利多耐心地说，“我是个老师，如果你能心平气和地坐下来，我就跟你说说霍格沃茨的事儿。当然啦，如果你不愿意去那个学校，也没有人会强迫你”

    “我倒想看看谁敢”里德尔轻蔑地说。

    “霍格沃茨，”邓布利多继续说道，似乎没有听见里德尔的最后那句话，“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校”

    “我没有疯”

    “我知道你没有疯。霍格沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。”

    沉默。里德尔呆住了，脸上毫无表情，但他的目光快速地轮番扫视着邓布利多的两只眼睛，似乎想从其中一只看出他在撒谎。

    “魔法”他轻声重复道。

    “不错。”邓布利多说。

    “我的那些本领，是是魔法”

    “你有些什么本领呢”

    “各种各样。”里德尔压低声音说，兴奋的红晕从他的脖子向凹陷的双颊迅速蔓延。他显得很亢奋。“我不用手碰就能让东西动起来。我不用训练就能让动物听我的吩咐。谁惹我生气，我就能让谁倒霉。我只要愿意就能让他们受伤。”

    他的双腿在颤抖。他跌跌撞撞地走上前，重新坐在床上，垂下了脑袋，盯着自己的两只手，像在祈祷一样。

    “我早就知道我与众不同。”他对着自己颤抖的双手说，“我早就知道我很特别。我早就知道这里头有点什么。”

    “对，你的想法没有错。”邓布利多说，他收敛笑容，目光专注地看着里德尔，“你是一个巫师。”

    里德尔抬起头。他的面孔一下子变了透出一种狂热的欣喜。然而不知怎的，这并没有使他显得更好看些，反而使他精致的五官突然变得粗糙了，那神情简直像野兽一样。

    “你也是个巫师”

    “是的。”

    “证明给我看。”里德尔立刻说道，口气和刚才那句“说实话”一样盛气凌人。

    邓布利多扬起眉毛。

    “如果，按我的理解，你同意到霍格沃茨去念书”

    “我当然同意”

    “那你就要称我为教授或先生。”

    里德尔的表情僵了一刹那，接着他突然以一种判若两人的彬彬有礼的口气说“对不起，先生。我是说教授，您能不能让我看看”

    邓布利多从西服上装的内袋里抽出魔杖，指着墙角那个破旧的衣柜，漫不经心地一挥。

    衣柜立刻着起火来。

    里德尔腾地跳了起来。。可是，里德尔刚要向邓布利多兴师问罪，火焰突然消失了，衣柜完好无损。

    里德尔看看衣柜，又看看邓布利多，然后，他指着那根魔杖，表情变得很贪婪。

    “我从哪儿可以得到一根”

    “到时候会有的。”邓布利多说，“你那衣柜里好像有什么东西想要钻出来。”

    果然，衣柜里传出微弱的咔哒咔哒声。里德尔第一次露出了惊慌的神情。

    “把门打开。”邓布利多说。

    里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。挂衣杆上挂着几件破旧的衣服，上面最高一层的搁板上有一只小小的硬纸板箱，正在不停地晃动，发出咔哒咔哒的响声，里面似乎关着几只疯狂的老鼠。

    “把它拿出来。”邓布利多说。

    里德尔把那只晃动的箱子搬下来。他显得不知所措。

    “那箱子里是不是有一些你不该有的东西”邓布利多问。

    里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼。

    “是的，我想是的，先生。”他最后用一种干巴巴的声音说。

    “打开。”邓布利多说。

    里德尔打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。它们一离开箱子就不再颤抖了，乖乖地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。

    “你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉。”邓布利多平静地说，一边把魔杖插进了上衣口袋里，“我会知道你有没有做。我还要警告你霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。”

    里德尔脸上没有丝毫的羞愧。他仍然冷冷地盯着邓布利多，似乎在掂量他。最后，他用一种干巴巴的声音说“知道了，先生。”

    “在霍格沃茨，”邓布利多继续说道，“我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法。你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部没错，有一个魔法部会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。“

    “知道了，先生。”里德尔又说道。

    很难知道他脑子里在想什么。他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时，脸上还是那样毫无表情。收拾完后，他转过身来，毫不客气地对邓布利多说“我没有钱。”

    “那很容易解决。”邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，“霍格沃茨有一笔基金，专门给那些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过”

    “在哪儿买魔法书”里德尔打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，正在仔细端详一枚厚厚的金加隆。

    “在对角巷。”邓布利多说，“我带来了你的书目和学校用品清单。我可以帮你把东西买齐”

    “你要陪我去”里德尔抬起头来问道。

    “那当然，如果你”

    “我用不着你，”里德尔说，“我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。那么，到这个对角巷怎么走呢先生”他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。

    邓布利多把装着购物清单的信封递给了里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道“你准能看见它，尽管你周围的麻瓜也就是不懂魔法的人是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆很容易记，名字跟你一样”

    里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。

    “你不喜欢汤姆这个名字”

    “叫汤姆的人太多了。”里德尔嘟囔道。然后他似乎是如鲠在喉，不吐不快，又似乎是脱口而出“我父亲是巫师吗他们告诉我他也叫汤姆。里德尔。”

    “对不起，我不知道。”邓布利多说，声音很温和。

    “我母亲不可能会魔法，不然她不会死。”里德尔不像是在对邓布利多说话，而更像是自言自语，“肯定是我父亲。那么我把东西买齐了之后什么时候到这所霍格沃茨学校去呢”

    “所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。”

    里德尔点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。里德尔一边握手一边说“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗”他是故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的本事，一心想把邓布利多镇住。

    “很少见，”邓布利多迟疑了一下，说道，“但并非没有听说过。”

    他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着里德尔的脸。两人站了片刻，男人和男孩，互相凝视着。然后两人松开了手，邓布利多走到了门边。

    “再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。”

    几秒钟后，他们回到了邓布利多的办公室，墨缇斯突然有些说不出来话。

    “他相信这件事的速度比我快得多我是说，当你对他说他是一个巫师的时候。”哈利说，“海格最初告诉我时，我可不相信。”

    “是啊，里德尔巴不得相信他是用他自己的话说是与众不同的。”邓布利多说。

    “那个时候你就知道”哈利问。

    “我就知道我刚才看见的那个人是有史以来最危险的黑魔法巫师”邓布利多说，“不，我根本不知道他会成为现在这样的人。不过我确实对他很感兴趣。我回到霍格沃茨后就打算密切关注他，其实我本来就应该这么做的，因为他独自一个人，没有朋友，但是，我当时就觉得我这么做不仅是为了他，也是为了别人。

    “你刚才也听见了，对于这样一个年轻巫师来说，他的能力是惊人地完善和成熟而最有趣、也最不祥的一点是他已经发现他可以在某种程度上控制这些能力，并开始有意识地使用它们。正如你看见的，他不像一般的年轻巫师那样毫无章法地胡乱做些实验。他已经在用魔法对付别人，用魔法去恐吓、惩罚和控制别人。那只被吊死的兔子，还有被他骗进山洞的那一男一女两个孩子的故事就很能说明问题我只要愿意就能让他们受伤”

    “他还是个蛇佬腔。”哈利插嘴道。

    “是啊，一种罕见的能力，据说跟黑魔法有关，不过我们知道，在伟大和善良的巫师中间也有蛇佬腔。事实上，他与蛇对话的能力并没有使我感到很不安，令我担心的是他明显表现出来的那种残酷、诡秘和霸道的天性。

    “时间又在捉弄我们了，”邓布利多指了指窗外漆黑的天空说道，“不过在我们分手之前，我想请你注意一下我们刚才目睹的那一幕中的某些东西，它们跟我们将来要一起讨论的问题密切相关。

    “首先，我想你肯定注意到了，当我提到有人的名字跟他一样，也叫汤姆时，里德尔是什么反应吧”

    哈利点了点头。

    “这显示出，他蔑视任何把他跟别人拴在一起的东西，蔑视任何使他显得平凡无奇的东西。即使在那个时候，他就希望自己与众不同，孤傲独立，声名远扬。你也知道，在那次对话的短短几年之后，他就抛弃自己的名字，打造出伏地魔这样一个面具，并在它后面蛰伏了那么长时间。

    “我相信你同样也注意到了，汤姆。里德尔当时已经极为自信，讳莫如深，而且显然没有一个朋友。他自己去对角巷，不需要别人的帮助和陪同。他什么都愿意自己做。成年后的伏地魔也是这样。你会听见许多食死徒声称他们得到了他的信任，并声称只有他们才能够接近他甚至理解他。其实他们都受了愚弄。伏地魔从来没有一个朋友，而且我认为他从来都不需要朋友。”

    这时候的邓布利多突然敏锐的看向墨缇斯。

    “但是，也不一定，说不定会有些改变不是么”

    邓布利多似乎又放松了些。

    “当然，你们现在不是一定要回答我。”

    说完他就让墨缇斯和哈利回休息室了。