原文意为：大概受到世俗的刺激后性情由淳朴变得浮薄，是我辈的通病。以后请你暗自里试验，如果受到世俗的刺激而不变得浮薄，那就是进步的标志。

    一般人生性都是淳朴厚重的，读书人也是一样。在涉世不深之时，心中怀着较为明确的理想和原则，思想也较为单纯。但是，在这个缤纷缭乱的社会中，如果过于理想化，必然处处碰壁，尔后沮丧不前，开始怀疑社会，怀疑自己，人便会逐渐走向偏激，这给生活和事业都会带来不良的影响。如果对人生产生了怀疑，就容易丧失生存的信念，不再有理想，随波逐流，变得比一般人都势利。这就可谓人们所说：读书人要变坏，比普通人更坏。

    曾国藩一生的成功，与“刚直”、“坚韧”的品性是分不开的，也正是靠了这样的品质，坚韧不拔的精神才使得他能驰骋沙场，决胜于千里之外。而这些。又得益于曾国藩对自己的不断剖析和深刻反省。曾国藩脾气刚直，咸丰七年，他在家里守制期间，战场形势发生了对湘军有利的变化，曾国藩的同僚及下属都取得了很大的发展，正如他一句所言：“大有长进，几于一日千里，独余素有微抱，此次殊乏长进。”因此，这使得曾国藩心情忧郁烦躁，坐卧不安。在家里，曾国藩常常因为小事而谩骂怒斥弟弟、弟媳。在家里那一年中，和曾国荃、曾国华、曾国葆都发生过不快，而且事因都由曾国藩挑起，他性情粗暴，言语鄙陋，好像一时间成了一个乡人。

    后来曾国藩复出后对这段日子的行为进行了深刻反思，在给曾纪泽的家书中，曾国藩写道：“今年家中因温甫叙之变，气象较之往年迥不相同。余因去年在家，争辩细事，与乡里鄙人无异，至今深抱悔憾，故虽在外，亦侧然寡欢。”字里行间显现出对自己当时粗行鄙言行为的后悔与深省。作为一代重臣，曾国藩身处官场险恶，朝廷重托，一生历经磨难，命运坎坷多舛。他性格虽然也粗暴，在遇事时不免会有冲动之举，但是曾国藩能够事后深刻反思，并以此为镜，改善自己为人处世的态度，这一点是着实令人敬佩的。

    曾国藩曾经说过：“如果人受到刺激以后，变得轻浮浅薄，那么是他的悲哀；但是如果遇到困难，受到外界刺激，却可以深刻反省内心，将每一次的刺激都当做晋升的机遇，那么就是一个贤良之人了。”切勿受刺激后变浅薄

    原文意为：大概受到世俗的刺激后性情由淳朴变得浮薄，是我辈的通病。以后请你暗自里试验，如果受到世俗的刺激而不变得浮薄，那就是进步的标志。

    一般人生性都是淳朴厚重的，读书人也是一样。在涉世不深之时，心中怀着较为明确的理想和原则，思想也较为单纯。但是，在这个缤纷缭乱的社会中，如果过于理想化，必然处处碰壁，尔后沮丧不前，开始怀疑社会，怀疑自己，人便会逐渐走向偏激，这给生活和事业都会带来不良的影响。如果对人生产生了怀疑，就容易丧失生存的信念，不再有理想，随波逐流，变得比一般人都势利。这就可谓人们所说：读书人要变坏，比普通人更坏。

    曾国藩一生的成功，与“刚直”、“坚韧”的品性是分不开的，也正是靠了这样的品质，坚韧不拔的精神才使得他能驰骋沙场，决胜于千里之外。而这些。又得益于曾国藩对自己的不断剖析和深刻反省。曾国藩脾气刚直，咸丰七年，他在家里守制期间，战场形势发生了对湘军有利的变化，曾国藩的同僚及下属都取得了很大的发展，正如他一句所言：“大有长进，几于一日千里，独余素有微抱，此次殊乏长进。”因此，这使得曾国藩心情忧郁烦躁，坐卧不安。在家里，曾国藩常常因为小事而谩骂怒斥弟弟、弟媳。在家里那一年中，和曾国荃、曾国华、曾国葆都发生过不快，而且事因都由曾国藩挑起，他性情粗暴，言语鄙陋，好像一时间成了一个乡人。

    后来曾国藩复出后对这段日子的行为进行了深刻反思，在给曾纪泽的家书中，曾国藩写道：“今年家中因温甫叙之变，气象较之往年迥不相同。余因去年在家，争辩细事，与乡里鄙人无异，至今深抱悔憾，故虽在外，亦侧然寡欢。”字里行间显现出对自己当时粗行鄙言行为的后悔与深省。作为一代重臣，曾国藩身处官场险恶，朝廷重托，一生历经磨难，命运坎坷多舛。他性格虽然也粗暴，在遇事时不免会有冲动之举，但是曾国藩能够事后深刻反思，并以此为镜，改善自己为人处世的态度，这一点是着实令人敬佩的。

    曾国藩曾经说过：“如果人受到刺激以后，变得轻浮浅薄，那么是他的悲哀；但是如果遇到困难，受到外界刺激，却可以深刻反省内心，将每一次的刺激都当做晋升的机遇，那么就是一个贤良之人了。”