“您说这些东西都是翻译稿吗?可这些稿子有的是用毛笔写的有的却是用钢笔写的,它们看起来可是有好多年头了。”贾磊一边整理着箱子里的稿纸一边说,然后他就被这些稿纸上写的东西吸引了目光。
“咦?这稿子上面写的东西我看着怎么这么眼熟啊?你家的翻译稿上怎么到处都是化学公式啊?”贾磊盯着这些翻译稿难以置信的问,他总觉得这上面写的东西除了繁体字外其他的自己好像都在哪里见过。
“你拿的那个是《元素的故事》那本的繁体字翻译稿,这是我父亲当年翻译过的一本化学方面的启蒙书,你可能在小的时候读过这本书的简体版本吧。”滕先生不在意的说。
“啪叽!”贾磊听到这里手一抖,把自己摔到了地上。
“妈呀!还好这个宝贝没被我失手摔到地上,不然我有几条命都赔不起呀……”贾磊躺在地上摸着胸口的稿子说,这东西在国内化学史上的意义可是足以载入史册的。
“呵呵!你这个孩子可真逗,不过就是一份稿子罢了,你居然为了救它用自己给它垫背了。”滕先生看着贾磊的样子直乐说。
“这怎么能是普通的稿子呢?我记得我初中的化学老师和我们说过,这可是国内最早的化学科普读物啊?这绝对科学界里的古董,国内化学界的基石啊!”贾磊拿着稿子小心翼翼的爬起来说,这套书可是每个学校的化学老师都会提到的启蒙书。
“你手里的这个东西除了是用手写的以外,跟街上卖几块钱一本的印刷品没什么两样,你用不着这么小心翼翼的!我这个箱子里都是这种东西,你就是弄丢个一两份也没关系的。
反正当年这些东西被那群小将们已经毁得已经不成册了,缺个一两卷或是一两本对我来说没什么区别。”滕先生苦笑说,当年他落难的时候觉得能留下一份父亲的手稿就是最大的幸福了。
“您可别这么说!这东西可是可以当传家宝的,这可比什么金银珠宝、古董玉器有价值得多。只要以后《元素的故事》一直出版,那么你父亲滕老先生的名字就永远会刻在书上。”贾磊说完恭敬的把这个稿子小心翼翼的放在旁边的纸箱里。
贾磊此时恨不得立刻出去焚香净手然后再来弄这些东西,以免自己玷污了神圣的科学著作。
“你真的不用这么慎重的对待它们!也许对你来说这些东西很难见到,但这些东西我从小到大见得多了也就不稀奇了。”滕先生说。
“您从小到大见得多了?那不可能吧,我记得《元素的故事》这本书也没多少页啊?”贾磊疑惑的问。
“《元素的故事》这本书的确没有多少页,可我父亲母亲翻译的科普丛书可不止这一本啊。
你手边的那个箱子里边全都是他们翻译过的科普书留下来的手稿和废稿,你要是这么小心翼翼的对待它们,那你什么时候能帮我把它们整理完啊?”滕先生无奈的说。
“你说这个箱子里都是您父亲翻译的科普丛书?这么两大箱子的稿子,那您父亲到底翻译过多少书啊?”贾磊看着那两个大箱子忍不住问。
“这些稿子都是繁体字你也看不懂,不过出版社最近给我送了一套最新重印的简体字版本就摆在那呢,你自己看一下吧。”滕先生指着一个书架说,然后贾磊就看到了许多自己格外熟悉的书名。
贾磊心情复杂的看着摆在书架上的《元素的故事》、《原子弹与雷达》、《趣味物理学续编》、《趣味天文学》、《地球和行星》、《生物名称和生物学术语的词源》、《阿蒙得森:著名的极地探险家》等40余部科学物理启蒙书,然后又回头看了看那两箱手稿,顿时觉得自己好像无意间看到华夏科学崛起时的艰辛。
“你父亲翻译的这些书基本上囊括了所有学科的启蒙书,他真是一个伟大的人!
要知道这种科学著作没有一定的科学基础是翻译不下来的,看来您父亲不单精通物理和化学,他居然还精通医学和生物学呀?”贾磊摸着书架上唯一一本写着《儿童解剖生理特点》的书说感叹到,这位滕老先生几乎就是个科学全才了。
“呵呵!我父亲再厉害也不可能精通这么多门学科和语言啊,你手上的那本书是我母亲翻译的,她主攻俄文书和医学书,不过我父亲翻译的其他书时我母亲也会帮他翻译的。”滕先生笑着说。
“我的乖乖!您的父母都是华夏国崛起的大功臣啊,没有他们翻译的这些东西,好多学科想要发展起来会很困难的。
我要是能早生几十年该多好啊,那样我就能和他们亲自学这些东西了!”贾磊羡慕的说,学渣对学霸永远是羡慕的!
“我父亲要是现在还活着的话肯定会特别喜欢你的,因为相比于画画来说我父亲更喜欢写,他当初在翻译这些东西的时候还写了一本《居里夫人》呢!
我找找,《居里夫人》这本书的手稿让我放哪去了!”滕先生说,然后他就从箱子里拿出翻出一卷手稿说,不过这本书手稿上到处是被火烧过的痕迹。
“哎……,当年太乱了,好多书和手稿都被烧了,我手里留下来的这点也不全了!既然你这么喜欢我父亲翻译的东西,那我就把这个稿子当成礼物送给你吧。”滕先生轻轻的摸着手里的稿子说,然后他就把那卷书稿递了过来。
“不行,这个礼物我不能要!这东西对您来说应该有特别意义吧?
毕竟你父亲翻译的东西再多可只有这一本是他自己原创的,哪怕这本书没有其他的书有名,可我觉得这本书才是对你们滕家最有意义的东西。”贾磊说。
“呵呵!我连滕家的祖宅都保不住了还在乎一本书吗?这东西再好也不能为我一家老小遮风挡雨呀,你喜欢就拿去吧。”滕先生笑着说,他是经历过大起大落的人所以对这些身外之物已经不在乎了。
“你也许不在乎但是您的孩子以后会在乎的!既然你父亲翻译过这么多本书,那你能换一本给我吧,我有更喜欢的。”贾磊赶紧岔开话题说。
君子有所为有所不为!
贾磊可以接受滕先生送的礼物,但他绝对不会接受某些对滕先生有特殊意义的东西,哪怕这个东西真的特别值钱。
“既然你不喜欢这本书那你喜欢哪本书?你说出来,我看看剩下的稿子里有没有。”滕先生问到。
“我……我喜欢……”贾磊看着书架上那一排眼花缭乱、金光闪闪、浑身冒着科学气息的书犯了选择困难症。
眼前这堆书里《趣味天文学》《元素的故事》、《趣味物理学续编》这三本书的知名度是最高的,但是从专业角度和历史价值来说《生物名称和生物学术语的词源》这本才是最珍贵的。
这些书的翻译原稿无论哪一个到了三十年后都会价值连城的,贾磊最后一咬牙终于做了一个决定。
“如果您方便的话能不能送给我几张《趣味物理学续编》的翻译稿,我外公是水木大学的物理教授,他肯定会喜欢这个的。”贾磊期盼的说。
贾磊现在早就不缺钱了,所以他考虑这个问题的时候是以家人的喜好为优先的。
“你只要几张稿子就够了吗?虽然我手里的翻译稿已经不全了,但是也能凑出半本书的。”滕先生问。
“这么珍贵的东西我只要拿到几张手稿,凑够一个小故事就知足了!有些东西本来就不属于我的,我也不会仗着自己帮了你们的忙去提过分的要求的……”贾磊笑着说。
这么珍贵的东西,当然是应该留给那些辛苦翻译了这些国外著作的翻译家的后人了,贾磊重生后可以厚着脸皮去抢别人的商机和资源,但他却不好意思去抢这些为了华夏科学发展作出杰出贡献人的后代的机缘。
那可是会遭到天打雷劈的!
“既然你外公是物理学教授,那他就肯定会喜欢这本书的第八章《磁和电“慈石”》,那我就把这份稿子送给你吧。”滕先生说,然后他就小心的从一堆翻译稿里拿出来一个薄薄的手工装订的小册子递给了贾磊。
“谢谢,真是太感谢你了!有了这个我外公一定会特别高兴的。”贾磊感激的说。
学物理的每一个人几乎都读过这些书的,王教授更是在自己家里准备了好几套让每个孩子小时候都读一遍的,上辈子贾磊小时候最喜欢的就是王教授送他的这套书了。
“你就别谢我,这东西就当是我给你的车费吧,我家里要搬的东西太多了,待会就要麻烦你了。”滕先生说。
“不麻烦!不麻烦!你等着我这就叫20个人来帮你收拾东西,这种搬搬抬抬的活哪适合您这种知识分子干啊。”贾磊激动的说,然后他就让保镖去叫了20个服务社的人来帮滕先生收拾屋子。
“哎!这个梅瓶好看是好看,可惜就是太大了带不走。”滕太太看着自家书房里一对一米多高的大梅瓶可惜的说,这是上面落实政策时返还给他们的。
“滕太太你喜欢这个吗?我这就让人把它装起来给你带过去,你放心我准备了许多搬家用的绳子和材料,搬的时候一定不会让瓶子碎掉的!”贾磊立刻拍着胸脯保证说。
“不用麻烦你了!就算你能安全的帮我们把瓶子带过去,我们也没地方放的……”滕先生苦笑说。
“没关系,我可以破例给你们多分两间房!”贾磊赶紧说。
“我还是不麻烦你了!既然上面已经给我分了一个两居室,我决定还是先到那里去暂住吧。我自己有房子又怎么好意思去打搅你呢,这对大瓶子反正我也没地方放不如就送给你吧!”滕先生摇头说。
“不行这太贵重了,我不能要!反正我家里的地方多,我可以找人空出一间房来暂时帮你们寄存这些古董。等以后你们分的房子下来了,你们再把它们拿回去就行了。”贾磊想了想说。
“这样也好!”滕太太立刻点头说。
“那就这样做吧!”滕先生也点了点头。
在贾磊领着几十个壮劳力的帮助之下,下午4点钟的时候滕家一家三口终于把要带走的东西都收拾好了。
“就这些吧!那边的东西我都不要了,你喜欢什么就都拿去吧。”滕先生看着堆在院子里的一座小山对贾磊说,这里边全都是他带不走的古董家具和大件儿的摆设。
这里面甚至还放了一些大件儿的古董玉器什么的,桌椅板凳、屏风等更是数不胜数,光全套的紫檀木的家具就有三套!
“这些东西太多太杂了我也不好估价,不如我给你50万怎么样?”贾磊仔细的围着这堆家具转了两圈后说。
“50万是不是太多了?路边的古董贩子顶多就给我5万块,就算我把这些家具拿到琉璃厂去人家顶多也就给我二三十万。你给多了!”滕先生提醒贾磊说,这时候紫檀木的家具还没有被人炒到天价呢。
“您这可不是普通的紫檀木家具,我早就看过了,您家的这些家具无论是从雕工还是从用料上来说都应该是明清时候传下来的古董家具。
这上面有些的纹饰和和规格只有当朝大员才能用,就凭这个,这些家具的价格就比普通的高很多。”贾磊说。
“你说的没错!我外公当初是冯玉祥手下的参谋长,所以我家的东西都是货真价实的古董。
我父母在民国时期成立的怡然出版社可是当时最有名的出版社之一,他们专门负责翻译国外著名文学书籍和鲁迅先生他们都是认识的。我们程滕家可是书香门第!”滕先生自豪回答说。
“怪不得您家的东西每一样都这么有底蕴呢!即使现在这些家具不值钱以后它们也会升值的,我觉得50万这个价格很合适。如果你觉得我给的钱多了的话,那你就把这个宅子也卖给我吧。”贾磊想了想说。
./60_
.。.最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢</p>