一路上关于长毛的谣言依旧四起，逃难的人到处都是。雪瑛原本极少与人往来，可这次仓皇回到榆次，江家与何家的不少亲戚都上门来，一是看望，二是询问京城的情形，同时交换着各种各样的小道消息。

    这一日雪瑛送走一个本家表嫂，怒冲冲回到内室，唤来翠儿问：“告诉我，当初是谁说乔致庸已经离开了北京城？”翠儿低头不语。雪瑛盯了她半晌，突然道：“我要是查到谁出的主意，绝不轻饶！”不料翠儿一抬头，静静道：“太太，是我的主意。”雪瑛勃然变色：“你？”翠儿硬着心肠点点头。

    雪瑛再也忍不住，气急败坏道：“果然是你，你……”她气得一时说不出话来。翠儿看着她，道：“太太留在北京不走，是因为乔二爷不走，这个翠儿自然明白，可太太和乔二爷不一样，太太不但是个女流，还带着小少爷呢，为了太太和小少爷早点离开，所以我就扯了个谎！”

    雪瑛看着翠儿，两行泪直淌下来：“翠儿……真没想到，连你也在骗我！这都二十多天了，要是长毛军打进了北京城，他和长栓就得死……”翠儿一听这话，眼泪呼啦啦地掉了下来，她一把抹去，端过一杯茶，平静地递给雪瑛：“太太，您先喝茶。”

    雪瑛一把将茶杯打落：“你……走开！连你也骗我！我身边真是没有人了！来人，叫他们套车，我要去北京！”在门口听了半天的赵妈赶紧跑进来。翠儿看看她，耳语了几句让她离去。雪瑛大怒，刚要发作，听翠儿静静道：“太太，乔致庸是您的仇人，他要是死了那就好了，太太就不用每日每时想着他，恨着他了！”

    “你……”雪瑛又惊又怒，说不出话来。翠儿激烈道：“自从太太在何家接管了家事，做的每一件事，都是在和乔家较劲。太太心里一定恨死了乔东家，有一日非要将乔家置于死地不成。既然这样，若乔致庸今天死在北京城，太太为何还要难过？这应该是大好事，刘黑七的长毛军替太太报了仇，以后世上就没有乔致庸这号人了。乔致庸一死，乔家倒了顶梁柱，也就完了，太太以后也就省了心．不用每天琢磨怎么挤垮乔家的生意了。太太，乔致庸死了好！死了……”

    雪瑛再也忍不住，劈脸给了她一个耳光。翠儿捂着脸，泪水淌下来，依旧继续说：“这乔致庸不死，只怕太太早晚都得发疯，太太到了今日这一步，全是他乔致庸害的，就是刘黑七抓住他，将他千刀万剐，也是他活该！太太……”雪瑛再也受不了，捂住耳朵狂叫一声，扑到翠儿怀里大哭。翠儿抚着她的背，泪也流了一脸，只盼雪瑛能稍有醒悟。

    李妈慌慌地跑进来，说胡管家到了前厅，带来了京城的确切消息。雪瑛和翠儿闻言皆大惊，因为各自心有所牵，草草拭了一把泪，赶紧奔往前厅。一进门，就见胡管家喜形于色道：“太太，刚刚得了准信儿，长毛军根本就没打进北京！”胡管家又看翠儿一眼，说：“啊，当初乔东家并没有离开北京，是我们打听错了！可昨天乔家北京大德兴茶票庄的齐二掌柜特地从北京回来报平安信，说乔东家没事儿！”一阵巨大的喜悦瞬时涌上雪瑛心头，接着泪光便在眼眶中浮现。胡管家看看两人，叹道：“乔家的两位太太都急病了，赶着打发曹掌柜进京。不过乔东家这一阵子在北京可是发了一笔不小的财。这次人人都要离开北京，银子带不走，都往他那儿存，连广晋源也这么做，他用这些银子买生意，置房产，当初人都觉得他疯了。乔东家真是个神人，他算准了长毛军进不了北京，这长毛军就真的没进！一来一回，他赚了个沟满壑平。这乔东家，真是个奇人……”

    雪瑛慢慢平静下来，一种逆反心理又开始像蚂蚁般咬啮她的心。她突然恨恨地打断胡管家的话，道：“我让你说这个了吗？对了，上次我跟你说过，乔家到处开票号，我们也开，你谋划得如何了？”一听这话，翠儿头一抬，失望地向她看去。

    胡管家嗫嚅了半晌：“太太，别的事情都好办，只是这开票号的事，我还真是有点打怵！”雪瑛越来越生气：“怎么，是怕我不给你银子？”胡管家头一低，赶紧道：“那倒不是，办票号需要人才，一时半会我们也找不到这么多人才呀。”