花了将近一周的时间,苏谨言终于把歌曲的小样做好了。
倒不是说他准备的这首歌曲有多难弄。实际上算起来,这一周内他真正用在作曲上的时间也就不到两小时而已。
毕竟是从另一个世界抄来的歌曲,旋律和节奏都不用思考。扒个谱子而已,对身为音乐学院在读生的苏谨言来说,能有多高的难度?
真正消耗时间的,还是歌词和编曲。
考虑到精灵女孩是个以唱跳为主的七人女团,苏谨言在给她们选歌时,最先想到的并不是s.h.e又或火箭少女们曾经演唱过的那些歌曲。在他的脑海里,首先想起来的是一个名叫tara的南韩女团,以及那个女团名下的几首好歌。
有了这个第一印象,再往后边琢磨,苏谨言的思路越走越远……想着人家南韩更擅长打造女团;想着这是自己第一次接外头的活儿,不能自毁招牌;想着tara曾经来国内发展,并取得了很不错的成绩,等等念头在脑子里转来转去,最终,苏谨言终于下定决心,做出了‘从tara唱过的好歌中挑一首出来交给精灵女孩’的选择。
如此一来,就牵扯到了‘改词’的事儿。
人家tara虽然来国内发展过一段时间,但说到底,她们演唱的那些歌曲之中,也就几首被改编成了中文版。像是《bobeepbobeep》、《rolypoly》、《loveydovey》、《daybyday》、《crycry》、《timetolove》等更热门或者为她们拿过音乐节目第一名的好歌,都不曾出过中文版。
想要保住招牌,就要选一首好点的,可好点的歌曲都没有出过中文版,那该怎么办呢?没办法,只能由苏谨言亲自动手,配合曲子重新给她们编一份歌词。
没错,就是现编。穿越前的苏谨言并不是精通韩语的翻译家,对那些原版的韩文歌词,他也就听个热闹,全然不了解歌词里到底讲了些什么内容。
原词都不知道,韩译中自然也无从谈起。
只能从零开始,依照自己的思路,配合曲谱重新打造一份。
这事儿可没那么简单。先不说歌词里的内容有没有限制,每一句词唱出来的时候能不能做到朗朗上口,光是一个‘押韵’,就把苏谨言折腾的够呛。
已经超过了费心苦思的程度,可以说是绞尽脑汁了。在花费了三天时间后,苏谨言终于弄出了一份‘待定’歌词。
再说编曲。
给女团写歌,不同于给solo歌手写歌。
给solo歌手写歌,可以给完成了编曲的小样,也可以直接给一份曲谱。但如果换成女团的话,那就必须要准备好一份完成度够高的小样。
为什么非得做到这一步呢?实话实说,女团成员们的音乐素养没保障,单独拎出来,还真不如人家solo歌手来的扎实。光给曲谱的话,她们未必能想象出歌曲全部完成后是个什么模样。
退一步来说,就算她们能结合已有的曲谱,联想出完成后的版本。但因为队内成员较多,意见不统一的缘故,她们每个人想象出来的完全版也会存在大大小小的差异。
可别小看这点儿差异。
在脑海里形成了既定印象后,再来演唱感觉上略有差异的完成版,很容易出现各种状况。比如某处应该用升调,但因为想象中用的是升调,结果演唱之时总是不自觉的选择升调;比如某处需要加快节奏,唱完这句再换气,但因为想象中的间隔就在这儿,演唱时总是不自觉的在这里换气断句。
若只是录音时出了错,那还没什么,反正有录音师帮忙盯着。可要是在舞台表演时也习惯性的犯了这些个错误……
不如趁早把这些乱七八糟的风险掐掉。而想要达到这一目的,最为省时省力的办法,就是直接做好小样,把条条框框提前给她们画好。
在编曲这块儿,苏谨言花了四天时间,相对于作词,这件事上耗费的精力和时间还要更多一些。
说起来,这还是因为他脑子里有现成的模板,又有张直这位老师可以求教,所以才能在四天内搞定收工。
要是脑子里记得没那么清楚,或者边上没有人指导他如何使用模拟音效的软件……别说四天了,给他半个月,他也未必能把小样做出来。
“谨言底迪~,干嘛呢?”
“倩姐?”刚做好小样,正瘫在录音棚里的沙发上休息缓神。听到有人推门进来,苏谨言睁开双眼,有气无力的抬了下胳膊,算是打过了招呼:“你回来啦。”
“啧啧,忙晕了吧。”张怡倩笑嘻嘻的走过来,一点儿都不见外的用pp挤开苏瑾言的双腿:“我今天就没出门,什么叫‘你回来啦’?”
“没去跑商演?你不是说要趁着这段时间,多赚几笔么?”见张怡倩怀里抱着元宝,苏谨言伸出手来:“元宝借我抱会儿。累毙了,我需要吸个猫,回回血。”
“小样做好了?”一边把小狸花猫递给苏谨言,张怡倩一边好奇的询问道。
“嗯,才做好不到十分钟,还是热乎的。”手里撸着猫,精神顿时舒缓了许多,苏谨言的脸上露出了淡淡的笑容,疲惫也散去了几分。
“我能听听不?”说出来的是个疑问句,但不等苏谨言点头,张怡倩已经站起身来,走到了控制台前,点开了还在主界面上挂着的图标。
开头不是鼓点声,也不是吉他或者钢琴的声音,而是由古埙吹出来的前奏。
朴实悠扬的音色中,带着几分淡然和古朴的味道,但听曲调,又融合了现代和潮流的感觉。
很抓耳。
才听了两三秒,张怡倩便露出了很感兴趣的表情,眼神中也闪过了一道‘见猎心喜’的光彩。
没注意到张怡倩此时的反应,注意力都在怀里的小狸花猫身上,若是能察觉到,苏谨言一定会忍不住嘚瑟起来。要知道,正是为了配合精灵少女此前曾经展示出来的唯一特色,即精致美貌带来的那份仙气儿,他才特意选择了这首前奏里用了古埙,相对于tara名下其他歌曲而言,味道有些不一样的《daybyday》。
在短暂的前奏后边,跟着一串节奏不是很快的rap。
虽说不知道韩文原版歌词里都写了什么,但从tara成员们的演唱,以及歌曲本身展现出来的气氛中,苏谨言抓住了一丝灵感,特意将这段rap念的比较轻柔。
没有速射炮机关枪一样的力量感,感觉有点慵懒,像是静夜下的呢喃。
单独拿出来,或许没什么感觉,但现在放在这首歌里,这几句rap与前奏中的古埙吹奏形成了完美的呼应,简直再合适不过了。
“哼哼哼~~~~。”
从前奏到如同引子一般的rap,再到后面的歌词,整首曲子逐渐展开。
不大会儿,张怡倩便沉浸到了这首歌曲之中,并不自觉的跟着旋律和节奏,轻轻的哼唱开了。
因为是苏谨言主持重制的,这首《daybyday》与原版还是存在了一些细节上的差异。比如时长就发生了小小的改变,原版只有3分28秒,可在这儿,却是多了半分钟,达到了4分06秒的长度。
但不论是3分多的原版,还是4分出头的苏瑾言版,歌曲本身的质量都很不错,两者之间的差距也微乎其微。
“谨言底迪。”越听越喜欢,张怡倩不由的生出了‘邪念’。只见她满脸堆笑的来到沙发边,双手扶着苏谨言的脑袋,一边殷勤的帮他按摩太阳穴,一边讨好的提议到:“咱们商量个事呗。这首歌……能不能别送出去啊?我太喜欢它了,留下来,等我发下张专辑的时候……”
“姐,我的倩姐。”看着张怡倩近在咫尺的俏脸,躺在沙发上的苏谨言只能回了她一个苦笑:“你就别难为我了,行么?人家天天催着要呢,要是让你拿走了,我拿什么去交差啊。”
“重新写一首啊。”心知苏谨言有多为难,但想到《daybyday》这首歌的质量,张怡倩还是舍不得放弃:“你给我写《舞娘》的时候,不是挺快的么?”
“不是一码事啊。”苏谨言只能解释到:“给人家女团写歌,光有谱子行不通啊。你让我再写一首曲子,那没问题。可现在就剩一两天了,这点儿时间也不够我把曲子做成小样啊。”
“那……”
“倩姐。”怕自己熬不过对方,一时没忍住松了口。苏谨言赶紧抢在对方之前先承诺到:“这样好了,要是她们没看中,那这首曲子就给你唱,行不?”
“怎么可能看不上……没诚意~。”自己这么喜欢的曲子,精灵女孩那边怎么可能拒绝?想到这儿,张怡倩便忍不住给了苏谨言一记白眼。
“……,算我欠你一首歌,这下总行了吧?”
“这还差不多。要是她们不要,这首歌归我,要是她们要了,你负责再帮我写一首质量不比这首差的。”这才露出了笑容,张怡倩抬起右手,伸出了小拇指:“行不?行,咱们就拉个勾。”
“拉勾。”