箕裘颓坠皆从敬，家事消亡首罪宁。宿孽总因情！把这首词译成白话体：

    香魂随着梁上落下的尘埃

    飘渺飞去。

    你高贵、漂亮又风流傥倜，

    就映射出你秦家倾家的悲剧。

    祖上要了你这个孙媳，（祖上：贾敬）

    酿成了贾氏长房绝后无继，

    贾家的泯灭，

    首先是因为宁府里多了个你。

    这世代的怨因啊，

    总关乎一个“情”字了得！

    对原曲词的说明：对这首曲词，我认为正如书中第五回警幻所诡“此曲……或咏叹一人，或感怀一事。”它的每一句都具体地关联到秦可卿个人，是不可以笼统而言的。

    1．“画梁春尽落香尘”，“春尽”即是年轻的生命已尽。“画梁春尽”，则秦可卿是悬梁自尽的。“落香尘”即秦可卿的体香随梁上的尘土一同飘落。

    2．“擅风情，秉月貌，便是败家的根本。”这一句是说：因为秦可卿长得漂亮，而且又很风流，从侧面隐写了秦家的高贵。而家族的高贵，就成为秦可卿娘家败落的原因。

    3．“箕裘颓坠皆从敬”，“箕裘颓坠”四字在这里可释为后继无人之意。“皆从敬”，说的是由于贾敬的原因。

    4．“家事消亡首罪宁”，说明宁府的消亡，首先是由秦可卿造成的，即秦氏家族的衰败，经由秦可卿“关联”到宁府。

    5．“宿孽总因情”，孽怨的根源，总的来说，是由于“情”的原因。

    对上首曲词的释法，基于以下理由：

    第一，“擅风情，秉月貌”为什么“便是败家的根本”？在前文中所引《脂砚斋重评石头记》（甲戌本）第八回，秦可卿出身一段里：“长大时生得形容袅娜、性格风流”，和这里的“擅风情，秉月貌”，所表明的是同一个概念：表明她生得不凡，是出身于高贵（皇族）的家庭之中的。这一家庭因高贵而败灭。第二，对于曲词中“箕裘颓坠皆从敬”一句，《甲戌本》在此处有一条脂批：“深意他人不解。”就说明对这一句不能泛泛地解释，必须找出些来龙去脉。因贾敬、贾珍都未绝后，绝后的是贾蓉。贾敬能使贾蓉绝后的因素，联系书中的其他情节，只能是因他促成了贾蓉和秦可卿的联姻这一点了。曹雪芹在《红楼梦》第十三回里，也用贾珍的话说：“可见这长房内绝灭无人了”，点明了“箕裘颓坠”之深意。

    第三，《红楼梦》第十四回末，贾政等路谒北静王，北静王对于秦可卿：“因想当日彼此祖父有相与之情，同难同荣，因此不以王位自居，”。对于贾氏诸人，也“仍以世交称呼接待”，其关系已说得很清楚。曹雪芹借此点明了贾敬当时和皇族的故情，他们之间的联姻岂不就是极其自然的事了。第四，由于贾蓉和秦可卿的联姻，造成了宁府“长房绝灭无人”的结果，继之则是在秦可卿的政治身份的影响下，贾氏家族的消亡。正如这首曲词的标题《好事终》本意一样：本来联姻是好事，却是个两败俱伤的坏的终结。从以上四点，虽然可以得出如此的结论，但具体的、详细的情节，我们仍无从得知。曹雪芹没有写出，我们也无可奈何了。

    三，贾宝玉与秦可卿的恋情

    究竟贾宝玉和秦可卿有什么样的恋情？我从《红楼梦》原文第五回至第十三回文中，提取曹雪芹笔下所描述的贾宝玉与秦可卿相关的章节、语句，加以汇集。读者即可就此对他们之间的恋情有所感触了。

    1．一时宝玉倦怠，欲睡中觉，……贾蓉媳妇秦氏便忙笑遭“我们这里有给宝二叔收拾下的屋子……”贾母素知秦氏是极妥当的人，见他去安置宝玉，自然是放心的了。

    2．……秦氏听了笑道：“这里还不好，往那里去呢？要不就往我屋里去罢。”宝玉点头微笑，一个嬷嬷说道：“哪里有个叔叔往侄儿媳妇房里睡觉的礼呢？”

    3．刚至房中，便有一股细细的甜香，宝玉此时便觉眼饧骨软，连说：“好香！”……宝玉含笑道：“这里好！这里好！”秦氏笑道：“我这屋子大约神仙也可以住得了。”