"我什么时候嚣张过啊？我知道这个肯定考砸，你知道我有精神恍惚症，精力不集中。"

    "你还精神病呢。"她笑了一下。

    "多少啊？"

    "算下来才五百八十分。"

    我惊呼："那不是过了底线五百五十分了吗？"

    "那你去上三流学校吧！"

    "作文呢？"我问。

    "总分都上不去，说也没用了。也就四点二分，勉强，你以为是你强项啊？"

    我叹口气，一副滚龙不怕烂泥样："算了吧，我现在也没那兴趣了。"

    "不是兴趣，而是没这个能力。"她得理不饶人了。

    "怎么说都行，我正式放弃了，美国离我太远了。"

    "那也挺好，解放了。"

    "谢谢你了。"我说，"我就祝福你吧。"

    "跟你没关系。"她狠狠地说，狠狠地甩下电话。小杨在旁边看得一愣一愣的，她问："戈哥，你女朋友怎么对你这么凶啊？"

    我苦笑一下，更正道："第一，她早就不是我女友了；第二，做我女友之前她已经是灭绝师太了。"

    "什么师太？"她还是一脸茫然。我说："就是让男人从肉体到精神都变成太监的女人。"

    "也太夸张了！"她大笑一阵，又说，"看得出来，她对你还是有感情的。"

    我气呼呼地说："那是因为我还没彻底净身，快了。"

    完稿时，我只有三百块钱了。把稿件送到出版社时找到天宝，问出版社能不能预支点钱。他说这主意不错，反正合同签了，出版了再扣掉就行了，如果不行他就取钱给我。社长说预支不合适，就借款吧。拿到两千大洋巨款，我回请天宝一顿饭。难得休闲几天，见了几个朋友，还约了牛胖子，他住nai子房，正闲得起腻呢。我坏笑起来："居然有这地名？你小子住在温柔乡里啊！"

    "呃呀妈呀，还温柔呢！哥哥我饥寒交迫呢。"

    "你这种人才，只要愿意作奸犯科，随便干一票也够你吃上三五年的。"

    "哥哥现在有追求了，改邪归正啦。"

    "干什么呢？"

    "准备去'纽东方'教书啦。"

    我脸都要笑烂了："臭不要脸啊你？你以前说这事我也就当你发个情，你还真拿自己当根葱啊？你敢去'纽东方'，那我还不得去北大清华啊？咱俩去那儿当学生都是偷偷摸摸的，你忘了？"

    "这事就这么定啦。"听说我要出书了，牛胖子一点不吃惊，"我早看出你也是个不安分的银（人）。"

    "你我都是水银，安分得了吗？"我呵呵笑着。

    按牛胖子的指点，我从铁狮子坟登上939路公交车前往nai子房，一路经过北太平桥、健德门桥、祁家豁子、健翔桥、望京桥等几十个站，直坐得我晕头转向魂不附体，才赶到这个看上去一点也不温柔的nai子房。这个地球上最肥大的城市就是这样，肥大的面积加上糟糕的交通，让你一天能够办成一件事情就不错了。

    牛胖子住一个农舍小院。低矮的红砖围墙前是一块狭窄而干枯的菜地，长势衰败的蔬菜上蒙着厚厚的黑灰，几条营养不良的瓜藤正艰难地顺着竹篱笆和围墙延续着衰弱的生命。院门上是农村常见的那种红纸黑字、字迹潦草、拜天祈福的对联，"国泰民安"、"五谷丰登"什么的。

    牛胖子光着上身，穿着拖鞋，晃荡着大裤衩，慢吞吞地走了出来，远远看见他白花花的肚皮晃荡着。一条大狗嚣张地对我狂吠，却驯良地簇拥着牛胖子，不时上蹿下跳摇尾乞功，那阵势将牛胖子反衬得活像一个耀武扬威的恶少。果然，恶少几声厉喝，狗腿子气焰顿消，一边去了。牛胖子说："我刚来时也咬我。这说明不但银（人）性是靠不住的，狗性也是靠不住的。绝对忠诚是根本就不存在的，你说银（人）吧，有奶就是娘；你说狗吧，谁给根骨头都吃。"

    "你够犬儒的。"

    "人和狗有时候就一回事。"他辩解，"犬儒犬儒，犬就是儒，儒就是犬。"

    我点头附和："这是迄今为止翻译得最有水平的一个词。"