观众体面，场面宏大，演出也出彩。奏中国国歌时，场内齐刷刷站起来，连我这个"三无"人员都没例外。奏美国国歌时，大多数美国观众站起来，以手抚胸，丹尼尔却靠在扶手上睡着了。这一段他实在折腾得太厉害了，每天睡觉不到五小时。旁边中国人以不可理喻的眼光看着他，美国人则会意地耸耸肩笑了笑。我以肘捅醒他，他不以为然地说："没事儿，国歌伴我入梦乡，不错。"

    也许他说得不错，美国国歌软绵绵如靡靡之音，哪像我国国歌，听了就想跟人龆架。

    当我回到住处去收阳台上的衣服时傻眼了，许达宽送我的十多斤腊肠、腊肉我还没来得及吃一口，统统不翼而飞啦！窗户一扇玻璃原就破了，我想留着通风也好，就一直没安装。这个阳台孤耸于房外，除了消防队的那种高大云梯，或捆着绳子的蜘蛛人，休想靠近。这梁上君子也真TMD艺高人胆大啊！我木然看着，忽见一纸条，潦潦草草：哥们，今年的香肠和腊肉怎么没前两年的好吃啊？不够麻辣，请下次多放点生姜和花椒。拜托了！

    原打算给小羽家送点年货去，缓和一下气氛拉回点人气，这下没戏了。

    在我被小羽宣布犯下"不成功罪"后深刻反思那一段时间我就想好，还是找家翻译公司兼职，可进可退，还不耽误干别的。和丹尼尔厮混后我更觉得这主意不错，有问题了还有个免费老师。我试着找了几家翻译公司，先是和一帮书呆子们一起正儿八经地考了个试，再按要求试译了一些资料。很快一家公司以较高标准和我签约，还不用坐班。这样一来，抛开双休日，每天工作五六个小时，一个月也能拿到五六千块钱。我才不会像李皓那样，为了拿到万把块工资每天工作十四小时以上，俨然一部翻译机器。

    我忽然意识到，和那些只会母语的作家相比，我原来多了个谋食的伎俩，于是对不恭不敬的母校，油然升起一丝内疚。

    情人节接踵而来，我琢磨着这也许是个和小羽重归于好的机会，就订了一些花，同时想约她出来好好吃一顿。她一直对西餐馆"Friday（星期五）"念叨，我以不喜欢西餐作托词没去，一直令我内疚。我实地去看了一下，代表性的菜有炭烤猪肋排、嫩肩牛排、新奥尔良鸡肉沙拉和摩卡咖啡冰激凌什么的。分量大，也不太贵，两个人三百多块可以很不错地撮一顿，还可以喝上两杯红酒呢。小羽贪嘴，我不相信抓住了她的胃，还抓不住她的心。

    居然联系不上，小心翼翼给她姥姥打电话。她先客客气气地问我这么久了怎么没去玩，又说小羽去上海出差了，要很长时间。我一惊，问有她在上海的电话吗，说都是小羽打回来。

    我找白娟，白娟说小羽只是到上海前给她打过一次电话。白娟还关切地问了我和小羽的情况，我反问："你还不知道啊，都摇摇欲坠分崩离析啦。"

    白娟迟疑了一会儿，说："她说她需要清净一段。你不要太着急，是你的就是你的。"

    我给小羽发了两份电子邮件，几天没音信。她一个人千里迢迢跑去上海干什么？莫非真的离我而去了？情人节当天，我退掉预订的鲜花，在家里闷头睡大觉。忽然小羽打来电话，我很激动："你怎么跑上海去了？也不说一声。"

    "有个公司看上我啦。"

    "你疯了吧，只见上海人来北京工作的，哪有北京人去上海上班的？——你中央支持地方啊？"

    "算你说对了。"她笑。

    "北京这么大，就容不下一个你？"

    "北京真是容不下我了，我在北京干吗都点儿背。"

    "你也忒娇气了，你那北京小姐的脾气也真得改改了。"

    "老大说得很对，本小姐虚心接受。我出来就是磨练自己。除了和你去过一次四川，我从小就没出过北京城。都说我是小姐身子丫鬟命，遇着个老公又那么弱，我要再不坚强起来，这日子还有的过吗？"

    我的心如针刺，嘴巴还是硬的："那是你要求太高了，心态就不能调整一下吗？人要学会能屈能伸随遇而安。"