丹尼尔的父母、弟弟、同学和教授轮番来北京旅游，如果丹尼尔上班，就委托我陪他们到处玩。除了常规景点，我还带他们去了潘家园和琉璃厂的古玩市场淘古董，到雅秀和秀水街买服装和箱包，到798艺术村看中国先锋艺术，去远郊的司马台长城和更远郊的周口店北京猿人遗址等地方。美国人酷爱泡酒吧，我带他们去了三里屯和后海。每次他们都不让我买单，连AA制都不行，说占用了我的时间。我尽量租用老洪的车，让他赚得眉开眼笑。

    丹尼尔的老爸西蒙先生不愧职业电视主持人，仪表堂堂，风度翩翩，谈吐风趣，一见面就拿我开玩笑："听说你以牛仔自居？"

    "是啊。牛仔是一种精神，我没放过牛，我是精神上的牛仔。"我说。

    "好一个精神牛仔，不过好像还缺点什么。"我还没反应过来，西蒙就变戏法似的从背后拿出一顶牛仔帽给我戴上，"给你的礼物。"

    其余人都鼓掌，西蒙太太急不可待地挽起我的胳膊，丹尼尔立即操起相机拍了几张合影。西蒙太太一头金发，风韵犹存，年轻时是个大美女。她一再感谢我对丹尼尔的帮助，我开玩笑："我无非是帮他喝了些酒，还帮他从美女丛中脱险。"

    "不是美女，是人妖。"丹尼尔赶紧纠正，使眼色。大家心照不宣地笑。

    西蒙先生还给我带来几本《国家地理》、《时代周刊》和最新畅销英语小说。最后拿出他的几本书，委托我在中国寻求出版并翻译。我和西蒙先生很谈得来，说起英美文学他如数家珍。他最喜欢的是守拙的福克纳，我最喜欢坚硬的海明威。提起亨利·米勒和王尔德，他直摇头，笑起来："那些玩意就像一盘烹制过度的菜肴，只能在最饥饿的时候偶尔吃一次。"

    西蒙夫妇回国前，我以主人的身份回请他们。为了体现国色，先去了一家以"文革"为噱头的"大食堂"。一进去红彤彤的，墙上贴满了伟大领袖语录，粗笨木桌木凳。熏得发黑的原木房梁和门框上挂着知识青年上山下乡的物品：背包、毛巾、毛选、茶缸和斗笠。中间有个戏台，不是斗争会就是样板戏。服务员一律红卫兵打扮，报菜名上菜时都神经质似的背诵一段领袖语录，把人笑个前俯后仰。西蒙一家都看傻了。

    堂子很大，里面坐满了岁月被激情燃烧过的中老年人，不乏开着豪车来吃窝窝头的新贵。菜谱从野菜玉米糊到土豆烧牛肉，应有尽有，跑步进入共产主义。我调侃："这就是人间天堂——共产主义。"

    西蒙呵呵一笑，指指每道菜旁边一点也不含糊的价格，暗示共产主义还遥不可及。西蒙夫妇年轻时思想左倾，七十年代末常参加反政府游行，还特地去过莫斯科，看过列宁墓，看了《古拉格群岛》后还置若罔闻，直到发生"人民圣殿教"惨案才幡然醒悟。

    看了一场样板戏，到老外云集的朝阳剧场看杂技。票太贵，六张票花了我一千二，他们甚为过意不去，回请我去老舍茶馆看杂耍，听小曲，吃甜点，喝盖碗茶。从老舍茶馆出来，丹尼尔对我耳语："我带其他人去歌厅，你带我老爸去那个有很多俄罗斯女郎的酒吧，两小时后我们朝阳门'Melody'（麦乐迪）歌厅见。"

    我大吃一惊："儿子当着老妈的面给老子拉皮条，你也忒胆大了！"

    "你说得太对了。"丹尼尔得意一笑，然后解释道，"你误会了，我老爸肯定不会干那事的，我只是让他好奇一下，他既是作家又是记者，对这些好玩的事情，总是很感兴趣。"

    "你不怕他怀疑你和这些性工作者过从甚密吧？"我有些担忧。丹尼尔笑起来："别担心，Likefather，likeson。Viseversa。（有其父，必有其子。反之亦然。）"

    丹尼尔随手拦下一辆出租车，西蒙先生还没反应过来，就被丹尼尔塞了进去，我只好坐进去，在西蒙太太一脸狐疑中离开了。我对的哥说："去洋妞大鸡窝。"

    "好嘞。"的哥会意一笑。